"الحليب" - Traduction Arabe en Portugais

• leite
• leiteiro
• leiteira
• creme
• lactose
• batidos

Abandonámos o leite da bondade humana e trocámos de prioridades.
تركنا الحليب الممزوج بالحب البشري وجعلنا الأولوية لأشياء أخرى.

A sério? Quantos litros de leite dá a vaca por mês?
إذن ما مقدار الحليب الذى تنتجة البقرة فى الشهر ؟

Tento viver bem. Bebo o meu leite todos os dias.
أحاول أن أعيش بطريقة صالحة أشرب الحليب كل يوم

"Esta manhã, o leiteiro caiu morto na varanda!"
هذا الصباح ، بائع الحليب سقط ميتا على السقيفة

leiteiro, não pode chegar um pouco mais cedo?
يا بائع الحليب ، ألا تستطيع القدوم باكرا قليلا ؟

Se ele vai querer minha vaca leiteira... pode esquecer!
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

Oh, é um doce de creme com uma superfície caramelizada.
إنها طبق معد من الحليب و البيض و السكر و الزيت مع الكريمة على السطح

Na minha zona, o problema é haver leite para as crianças.
في قسمي من المدينة، الحصول على الحليب للأطفال هي المشكلة

Diz-se que às vezes o leite lhes sobe aos cornos.
يقولون بأن الحليب يصعد حتى قرونها بمثل هذه الأوقات

Nem me perguntaram se eu tinha tirado o dinheiro do leite.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

E quero um copo de leite magro, por favor.
وكوباً كبيراً من الحليب خال الدسم لو سمحت

Deixa-me adivinhar. É um bombeiro, corajoso que adora leite?
دعيني أخمن, إنه شجاع يجرع الحليب بنهم وإطفائي

Uma nuvem de leite na água quente, o Sr. Tetedepiaf?
أتريد قليلاً من الحليب في ماءك الساخن, سيد تيديبياف؟

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Ño dia seguinte, o meu leite comecou a fluir.
وفي اليوم التالي ،بدأ الحليب يتدفق من ثديي

Lá vem o leiteiro
ها هو رجل الحليب يأتي ها هو رجل الحليب يأتي

As casas antigas tinham uma para o leiteiro deixar as garrafas.
المنازل القديمة كهذه لديها مخرج زجاجات الحليب

- Carol... - Com todo o respeito ao leiteiro, que merece, mesmo, toda esta admiração por basicamente ficar parado, eu, encontrei este bicho, então eu, é que digo o que fazemos.
مع كامل الاحترام لرجل الحليب هنا، الذي يستحق بالطبع كل الشكر لوجوده بالجوار أساسياً،

Uma de uma loja sobre uma mulher de negro que roubava fraldas, e outra de um leiteiro que disse que uma mulher em robe negro roubou uma caixa de leite da parte de trás da carrinha dele.
واحدة من أحد المتاجر عن إمرأة ترتدي الأسود دخلت وسرقت حفاضات وقصة أخرى من بائع الحليب

Da vaquinha leiteira... que você quer comprar de mim.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Como devo dizer? Ela gosta um pouco de... creme no seu café.
نعم، ماذا يمكنني القول، أنها تحب بعض الحليب في قهوتها

Até crianças com intolerância a lactose querem gelado.
حتى الأطفال المصابون بعدم تحمل سكر الحليب يريدون المثلجات

Estavam se masturbando para dentro da máquina dos batidos?
هل كانوا يخفقون الحليب مع البوظه مره اخرى؟