"الخسائر" - Traduction Arabe en Portugais

• baixas
• danos
• perder
• perdas
• mortes
• prejuízo
• prejuízos
• estragos
• perda
• casualidades

Isto é uma entrevista sobre baixas, vai haver mais uma.
طراخ إنه لقاء عن الخسائر وها هي خسارة أخرى

Enquanto as cidades sofriam baixas,
لكن فى الوقت الذى كانت فيه المدن تعانى من الخسائر

Há tipos na prisão que não fizeram tantos danos como este estupor.
يوجد الكثير من الرجال خلف السجون فعلوا نصف الخسائر التي فعلها

Tripulantes aos seus postos. Sr. Hollar, relatório de danos.
اتخذوا مواقعكم مستر هولوم تقرير الخسائر من فضلك

Sem falar do que devo por perder do diretor Sampson... e de seus gorilas por causa dele-
ولن أنسى أن أتحدث عن المال والورطة التي أنا بها بسبب الخسائر المتتالية التي ألحقها بي رجاله

O seu fraco desempenho nos três trimestres passados e as perdas projectadas em 1994 não nos deixa outra escolha.
الأداء الكارثي خلال الثلاث اأرباع و الخسائر المتوقعة التي ستكون في 1994 لا تترك لنا خيار آخر

Consegues viver contigo mesmo se fosses responsável por mais mortes de civis?
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

Administravam empresas, que estavam a ter prejuízos.
وكان هناك أعمال دائرة وكانوا يجنون الخسائر

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e as baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Quando terminámos, percebemos o número de baixas.
فقط عندما انتهينا ادركنا هول الخسائر التى تركناها وراءنا

Enquanto nós estávamos ansiosos para avançar, não nos preocupavam as baixas desde que tivéssemos êxito.
ولذلك كان اهتمامنا منصب فى المقام الأول على التقدم بصرف النظر عن الخسائر ما دام الهدف قد تحقق فى النهاية

Os seus chefes ainda esperavam que os americanos pudessem desanimar com as baixas e com a guerra.
مازال قادتهم يأملون أن الخسائر الفادحة قد تُرهق الأمريكان، فيتراجعون بالتالى عن استكمال الحرب

As pesadas baixas forçaram os bombardeiros a voar de noite.
الخسائر المروعه أجبرت قيادة سلاح القاذفات على تعديل موعد الغارات ليصبح ليلاً

Houve baixas pesadas e eram precisos reforços.
الخسائر كانت مروعه والجميع كانوا بحاجة ماسه للتعزيزات

E, embora a batalha tenha causado muitos danos na nossa amada cidade...
ومع أخذ المعركة , العديد من الخسائر القاسية على مدينتنا المحبوبة

O controlo de danos que informe de todos os estragos.
أحصر الخسائر . وأبلغ عنها . نعم , سيدى

Estamos a perder o controlo e temos muitas percas.
الامور تخرج عن السيطره نحن نعاني الكثير من الخسائر

Uma vez que a equação chegar ao ponto de perdas aceitáveis...
فقط كلا الطرفين متوقفين على عدد الخسائر التي يمكن تقبلها

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar.
الفكرة العامه هى تفادي الخسائر المكلفه للغايه والاستهلاك الذى يمكن أن يحدث

Os estragos em si não foram grandes, mas o choque foi.
الخسائر المادية لم تكن عظيمة الشأن لكن الصدمة كانت كذلك

Eu roubo pessoas. Pessoas que podem suportar a perda.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

- casualidades civis não podem ser evitadas em combate, Mears. Estive no exército de 64 a 70.
الخسائر المدنيه لا يمكن تفاديها فى المعارك ..أنا خدمت فى السلاح من عام 64 حتى 70