"الدجاج" - Traduction Arabe en Portugais

• galinheiro
• o frango
• Chicken
• galinhas
• frango assado
• frango frito
• galinha
• de frango
• frangos

Viviam em cubículos do tamanho de celas de prisão cobertas com arame de galinheiro para não poderem pular de um quarto para o outro.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

Quem procurava no galinheiro a esta hora?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

Um dos advogados queria processar-me porque o frango dele está mal passado.
لقد اراد محامى ان يقاضينى لان الدجاج لم يكن مطهى جيدا.

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

Batatas fritas, Chicken McNuggets, Hash Browns, Hamburger Coca-Cola Light, café e Ice Tea.
البطاطس المقلية .. قطع الدجاج .. قطعة اللحم المفروم ..

Um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Na noite de comer frango assado vamos passar a comer uma refeição de órgãos.
ليلة الدجاج المقلي ستكون ليلة اللحوم العضوية.

Ei, mãe, podemos ter frango frito para o jantar?
أمي ، أيمكننا تناول الدجاج المقلي على العشاء؟

É quase como aquela receita de canja antiga, em que a galinha é fervida até o sabor desaparecer.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Eu deveria trabalhar em um galinheiro.
ربما من الأفضل أن أعمل في حضيرة الدجاج بدلاً من هذا البيت

Era como uma raposa no galinheiro.
ما تلى ذلك كان أشبه بما يحدث حين يدخل الثعلب عش الدجاج

Mete as galinhas no galinheiro... antes que ponham ovos por todo o lado.
أرجع الدجاج للقن قبل أن يضعن البيض بكل البيت

Lembraste-te de pedir o frango em cubos e não desfiado?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟

Está bem. Eu quero o frango com uma salada.
حسناً سأتناول الدجاج المحمر مع القليل من السلطة.

Vamos cavar um túnel desde a cave da loja, por debaixo do Chicken Inn, e aparecemos no cofre.
سنحفر في النفق ومنه لأسفل مطعم الدجاج , ثم سنصل للخزينة

Referem-se apenas aos produtos embalados na sexta-feira e distribuídos em Fort Chicken e Danville.
هذا ينطبق فقط على الدجاج التي تم تعبئتها الجمعة وتسليمها إلى فورت الدجاج ودانفيل.

Contudo, durante muito tempo, o estatuto sagrado das galinhas continuou a existir juntamente com o estatuto culinário.
ورغم ذلك فإنّه ولفترة طويلة استمرّ تبجيل الدجاج جنباً إلى جنب مع دورها في الطعام.

Desde aí, numerosas iniciativas de cruzamentos deram origem a galinhas maiores e com mais carne, que punham mais ovos do que anteriormente.
ومنذ ذلك الوقت، أسهمت العديد من المبادرات لتربية الدجاج في جعلها أكبر وأكثر لحماً، وجعلها تضع عددأ أكبر من البيض.

Sherman! Trouxe-te frango assado.
احضرت لكم بعض لطيفة الدجاج المقلي , شيرمان.

Ávida alpinista, adora andar de comboio, comida favorita: frango frito.
تتسلق الجبال وتحب الرحلات بالقطارات وتحب تناول الدجاج المقلي

era um processo moroso, complicado que dependia dos ovos de galinha, milhões de ovos de galinhas vivas.
و كانت عملية بطيئة و مرهقة إعتمدت على بيض الدجاج, الملايين من بيض الدجاج الحيّ.

Há certos ingredientes que se esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem como carne de vaca..
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

A indústria mudou por completo a forma como os frangos são criados.
الصناعة غيرت الطريقة بحيث ارتفع الدجاج الذي لم يكن له شعبية