"الدخان" - Traduction Arabe en Portugais

• fumaça
• fumo
• fumar
• fumos
• cigarro
• tabaco
• cigarros
• os
• incêndio
• poeira
• fogo
• Smoke
• cheiro

Assim que ele respirou toda aquela fumaça, ele era um homem morto.
ما ان تنشق كل ذلك الدخان من السيجار كان محكوما بالموت

Uma análise dos pulmões indica que Lindsay não inalou fumaça.
فحص الرئات يشير الى ان ليندساي لم تستنشق الدخان

Aqui, o que alguém está a fazer é misturar químicos num fumo e basicamente espalhá-lo pelo ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

Podemos ter televisão, mas não podemos fumar no quarto.
الدخان ممنوع في الغرفة ولكن التلفاز مسموحٌ به الدخان ممنوع

Por isso, por favor, afastem-se, e tentem não inalar os fumos tóxicos.
لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ

À medida que a máquina ia fumando, o ar exterior passava pelos buracos de ventilação e diluía a quantidade de fumo que passava pelo cigarro.
أثناء صعود الدخان من المكينة، يدخل الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية تلك ويخفف من كمية الدخان الناتج من السيجارة.

Nessa época, a nossa ementa... consistia num hambúrguer, um chávena de café e um Lucky Strike. (tabaco)
في ذلك الوقت .. كانت الوجبة القيمة لدينا هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان

E cigarros... que não fumei, porque T fica doidona e raivosa e a acho racista.
و بعض الدخان ، والتي لم ادخنها بسبب تي اصبحت مجنونه واعتقدت ان هذا قد يوقف نزيف ركبتها و ايضاَ اعتقد انهم كانوا عنصريون

Enquanto os sensores estão cegos, oculta-se a cidade, o fumo dissipa-se...
نخفى المدينة اثناء شل شل قدرة مجساتهم عندما ينقشع الدخان

A fumaça dará-nos cobertura.
سيؤمن لنا الدخان الغطاء ، إنها فرصتنا الوحيدة

Não verifiquei o calor, não procurei fumaça.
لم أتحقق من درجة الحرارة ولم أنظر إلى الدخان

É mais provável morrermos com a fumaça do que com o fogo. Eu sei.
نحن على وشك الموت من الدخان أكثر من النيران

"podia ver a fumaça a sair pela chaminé... Tornando-se assim... um segredo aberto."
يمكنك أن ترى الدخان من المدخنة لذلك هو كان سرّ مَشـَـاع

As chamas estavam a sair, havia fumo no ar e parecia que o estrado de madeira estava prestes a pegar fogo.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

O barco de controlo deve ter sido confundido pelo fumo.
لا بد أن قادة القوارب أخطاو بسبب الدخان الكثيف

Aqui não tratam você como assassino... por fumar um cigarrinho.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

Ouve, eu não volto a fumar.
والاستماع، أنا لا ستعمل الدخان مرة أخرى.

90% das mortes em incêndios são devidas à inalação de fumos.
ْ90 % الناس الذين يموتوا في الحريق ماتوا من الدخان

Assim, à medida que a máquina fumava, passava menos alcatrão e nicotina em comparação com um cigarro normal.
لذا، فإنه أثناء صعود الدخان من المكينة، يصل بالفعل كمية أقل من القطران والنيكوتين مقارنة بالسيجارة العادية.

Sim. Olhe, o cheiro a tabaco no interior, tem de desaparecer.
رائحة الدخان منتشرة في الداخل يجبُ أن تزال.

Não me importo com o cheiro de cigarros na minha casa, porque me lembra de quando não havia leis de higiene, como Paris nos anos 70.
لا امانع برائحة الدخان في منزلي لانه يذكرني بالاوقات السعيده مثل باريس في السبعينات

Penso que inspirar fumo para os pulmões acabará por matá-lo.
أعتقد أن استنشاق الدخان إلى رئتيك سيؤدّي إلى قتلك.

Bem, não pense mais, conduza até à... Loja de Danos de incêndio.
لا تستمر بالتفكير وقودوا سيارتكم لمتجر منفذ بيع بضائع أتلفها الدخان

Devem ter sido centenas deles mortos assim que a poeira abaixou.
كان هناك حوالي مائة منهم موتى بعد أن انجلى الدخان

Isso é péssimo,meu! - Pelo menos ensine-me "Smoke on the water" eu sei que você conhece essa.
إنه للرجال ولكنك تعرف أنه يمكنه ان يطلق الدخان على الماء

Lá dentro, eu sentia o cheiro do fumo, ouvia as espingardas,
اختبؤا فى هذا المخبأ. بالداخل, كنت اشم الدخان, أسمع البنادق,