"الذي قال" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse
• que diz
• que disseste
• diz que
• que ele disse
• Quem disse que

Não foi William Blake que disse que uma mulher de maneiras não devia ser vista a comer ou a beber?
ألم يكن ويليام بليك هو الذي قال المرأة الجيدة يجب أن لا تُرى . وهي تأكل أو تشرب؟

Comecei com uma citação de Samuel Johnson, que disse que, quando fazemos escolhas na vida, não devemos esquecer-nos de viver.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Como o meu amigo que diz que não vai desistir do 'todo-o-terreno' enquanto a China construir centrais de carvão.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

Excepto hoje que não pensei nisso, foste tu que disseste. Sabes que mais?
ما عدا اليوم لم أكن أعتقد ذلك، وكنت على الشخص الذي قال أنه.

A única coisa que ele disse foi que o assassino provavelmente teria arranhões.
الشيء الوحيد الذي قال أن القاتل لربما يوجد عليه آثار أظافر

Ou seja, Quem disse que eu devo ver uma mulher a caminhar pela rua, virar-me e observar o traseiro dela?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

Só queria cumprimentar o homem que disse as coisas que disse.
أريد فقط أن أصافح يد الرجل الذي قال تلك الأشياء التي قلتها.

Porque fui o cuzão que disse que entregaria.
لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل

Quem foi o ignorante, vil... e calunioso que disse isso?
من الجاهل، المنحط... الدنيّء السافل الذي قال ذلك ؟

Ouviste isso do imbecil que disse para ir para St.
المساعدة؟ نفس نكتة الذي قال أن نذهب الي شارع فيربانا؟

Havia, como hei-de dizer, algo acerca desse homem que disse à minha mãe,
يجب أن أخبرك شيء عن هذا الرجل الذي الذي قال في الحقيقة إلى أمّي

É o mesmo gajo que disse que podia curar meu resfriado numa semana?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Aquele tipo que diz que não aguenta mais merda.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

Mas que é que diz que não posso ter esta merda?
من الذي قال بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَتدخلَ؟

O que é estranho porque elas normalmente não sabem nada, que diz que a feira foi cancelada pelo dono do centro-comercial.
الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء. الذي قال أن الإحتفال ألغي عن طريق صاحب المركز التجاري.

Espera ai, foste tu que disseste que não iria haver inundação!
انتظر دقيقه ، فأنت الشخص الذي قال أنه لن يكون هناك طوفانا

Foste tu que disseste que ias colocar a minha cabeça numa caixa, certo?
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟

Foste tu que disseste que tudo isto era uma tentativa de ter uma vida que não era minha.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

Sim, esse foi o homem que ele disse que não foi.
أجل، كان ذلك الرجل الذي قال أنّه ليس هو.

Quem disse que 100% no mercado era impossível?
من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟