"الذي يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que podia
• que poderia
• que podemos
• que é
• que possa
• que podem
• que há
• que posso
• que pode ser
• que se
• que podes
• o que pode
• que poderá
• que pode ter

Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia.
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

Espere, o que poderia ser mais importante do que um homem perfeito?
انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟

Outra coisa que podemos usar é o nosso corpo.
والشيء الاخر الذي يمكن استخدامه هو جسد اللاعب

Alguém além do Sr. Sharp que possa confirmar o seu testemunho?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

Um Tenente Coronel das Forças Especiais, que podem vir a desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

Isto é realmente importante, porque toda a gente sabe que há uma espécie de limite quanto ao número de pessoas que podemos ter neste planeta.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Pensei muito e achei que a única coisa que posso transmitir é muito simples.
فكرت ملياً وبجدية حيال الامر وفكرت، حسناً الشيء الوحيد الذي يمكن إيصاله لهم أساسي للغاية.

Não percebo, o que pode ser pior do que a Tríade?
أنا لا أفهم،ما الذي يمكن أن يكون أقوى من الثالوث؟

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Estavam dispostos a assumir riscos e adotar rapidamente o que podia funcionar.
وكانوا متقبلين لأن يخاطروا للتعلم بسرعة عن ما الذي يمكن أن يكون مناسب.

"O que poderia preocupar um cavalheiro Tudor?
حسناً، ما الذي يمكن أن يشغل نبيل من نبلاء التودر؟

O que poderia ser mais inocente do que isso?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟

O que podemos aprender com a democracia de protesto africana?
فما الذي يمكن أن نتعلمه من الديمقراطية الاحتجاجية الأفريقية؟

Tem a mesma diversidade que podemos encontrar num cérebro de porco, onde há 100 mil milhões de neurónios.
وهو نفس التمايز الذي يمكن ان نجده في دماغ الخنزير حيث يملك 100 مليار مستقبل عصبي

Obtivemo-los. O que é que podíamos fazer com aquele material?
حسنا. ما الذي يمكن أن نفعله مع هذه الأشياء؟

O que é que se pode fazer nestas situações que afetam dramaticamente a qualidade de vida de muita gente?
ما الذي يمكن فعله بشأن هذه الحالات، والتي تؤثر بشكل كبير على نوعية حياة العديد من الناس؟

Procuro alguém que possa controlar isso.
أبحث في الحقيقة عن شخص ما، الذي يمكن أن يسيطر على ذلك.

Scully, se sabes algo que possa fazer-nos avançar, tens que dizer-me.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

Estas são apenas algumas das posturas auditivas, ou escalas de posturas, que podem usar.
وهذه بعض من المواقع الصوتية المختلفة او مناحي التموضع الصوتي الذي يمكن استخدامه

Só posso pensar que há uma espécie de luta interna pelo poder.
المعنى الوحيد الذي يمكن وصف الموقف به أن هناك نوع من الصراع الداخلي المتزايد على السلطة

A dor que lhe infligi lá em cima não é nada comparada à dor que posso provocar na sua própria mente.
...الألم الذي سببته لك في الغرفة لا يعد شيئا بالمقارنة إلى الألم . العاطفي الذي يمكن أن أحدثه لك

O que pode ser pior do que perder um filho?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

Sinto-me idiota com a minha caixa de luz, a sério, mas é o único Sol em que podes confiar nesta casa.
اشعر اني غبية عندما افتح صندوق الضوء لكن هذا ضوء الشمس الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في ذلك المنزل

Desde que tenhas um bom médico, miúdo, o que pode correr mal?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Achas que pode ter sido transmitido pelo pai?
تعتقد هذا الشّيء الذي يمكن أن يمرّر من قبل الأبّ؟