"الرومان" - Traduction Arabe en Portugais

• romano
• romana
• Roma
• os romanos
• dos romanos
• romanas

Eu enganei o romano para me ajudar a chegar aqui.
لقد رأيت العديد من الرومان إنه ليس متوحشاً مثلهم

Lá fora a crucificar rebeldes como um romano comum.
في الخارج، تصلب المتمردين كما هي عادة الرومان.

A travessia dos Alpes teve um efeito espantoso na psique romana.
كان لعملية قطع جبال الألب أثر مُذهل على نفسية الرومان

Hoje está cheio de erva e afundado como uma estrada romana com vestígios da passagem dos tanques.
أما اليوم فهو مغطى بالعشب ومغمور كطرق الرومان وتظهر به آثار الدبابات ولكننا لم نكن حتى متفرجين.

Podem tentar de novo. Roma tem espiões por todo o lado.
ربما يكون هناك محاولات أخري ياسيدي الجواسيس الرومان يملأون المدينه

O primeiro bárbaro a expulsar Roma da sua terra natal.
البربري الأول الذي تمكَّنَ من طردِ الرومان من أرضه

os romanos levaram tudo. Năo havia nada para nós lá.
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك

Mas, depois, o Império romano começou a desmoronar-se e os romanos abandonaram a Bretanha.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

E se eu dissesse que, hoje, irias comigo para o mar roxo romano?
ماذا إذا قلت أن اليوم يمكنك الذهاب معى إلى بحر الرومان البنفسجى

Nós vencemos guardas romanos, mas um exército romano é outra coisa.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Apesar dos teus vícios, és o romano mais generoso do nosso tempo.
بالرغم من رذائلك فأنت أكثر الرومان شهامة في زمننا الحالي

Algo bem romano, talvez.
عقاباً بسيطاً لكِ شيء يلائم الرومان ، ربما

O Povo romano não pede eleições justas, mas postos de trabalho.
الرومان لا يصرخون طالبين انتخابات نظيفة بل طالبين للوظائف

Eu ainda estou aqui, e hei-de ficar... esse pressuposto de inocência é a base da Lei, mesmo da Lei romana, que tenho o prazer de ensinar.
لطالما اعتقدت و سأبقى كذلك بأن افتراض البراءة هو سيد أي قانون حتى قانون الرومان والذي اتشرف بتدرسيه

Ser submetidos para sempre à crueldade romana... ou juntar armas para juntos alcançarmos a liberdade.
إما أن تستسلموا لوحشية الرومان.. أو تنضموا إلينا في مسعى الحرية.

Um papel que, graças à tolerância romana, tem a liberdade de expressar.
وايضا تعزيز سيطرتنا علي العالم الحديث سيطرتنا التي نشكر الرومان علي تعزيزها لديك حرية التعبير

Na fronteira oriental do império, um período de 300 anos de paz relativa entre Roma e o mundo bárbaro tem um fim explosivo...
على الحافة الشرقية من الإمبراطورية تصِل فترة السلام النسبي التي امتدت ل 300 عام بين الرومان و البربر إلى نهاية متفجِّرة

Há mais escravos em Roma do que romanos.
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم

Claro, agrada à vaidade de Roma pensar que és nobre.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

Ouve, se quisesses juntar-te à FJP, terias de odiar mesmo os romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Mais do que os romanos, só odiamos a Frente Popular Judaica.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

Foi como a emboscada dos romanos feita pelo alemão Armínio?
كمين الرومان الشهير من قبل قائد الحرب الجرمانية ارمينوس؟

O pai implora-lhe que recue e aceite as leis romanas.
يتوَّسل أباها لها بأن تتراجع و تقبل بقوانين الرومان.