"السري" - Traduction Arabe en Portugais

• código
• confidencial
• secretos
• secretas
• segredo
• senha
• combinação
• PIN
• meu
• infiltrado
• misterioso
• privado
• secreta
• secreto
• indireta

Entendido, Mountaineer dá-me 2 segundos para corromper o código.
حسناً ، أمهليني ثانيتين لإبطال مفعول الكود السري

Que há de tão confidencial numa lista de extravagantes que usam bichos?
ما السري في قائمة مختلين يرتدون الحشران ؟

Bem, o Sauvage pode ter enganado o país... com o seu falso arcebispo e os seus truques secretos... mas ele nunca me enganou.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Uns agentes do Governo agarraram-me e levaram-me às suas instalações secretas.
بعض رجال الحكومة ذوي المعاطف إختطفوني وأخذوني إلى مكتبهم الرئيسي السري

Meus amigos curiosos, já sabem o segredo da Slurm.
حسناً يا أصدقائي الفضوليون، لقد عرفتم العنصر السري.

Ainda precisavam da senha do cofre, que muda todos os dias.
لازالوا بحاجة للرمز السري للخزنة, و هي تتغير كل يوم

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

A primeira coisa que faz, pois já estava a apitar insere o código, carrega na tecla e pára.
أول ما فعله، لأنه كان هناك إنذار بالفعل يدخل الرمز السري و يضغط الزر، فيتوقف الإنذار

Toda a base está fechada. Não podemos avançar sem o código correcto.
لقد تم غلق المكان بأكمله لا يمكننا التحرك بدون الرقم السري

Ficávamos sem comida e não sabemos o código da porta.
سينفذ منا الطعام فنحن لا نعرف الرمز السري للباب

E é um agente federal, e como tal, jurou proteger a identidade de um informador confidencial.
وهو عميل فيدرالي وبكونه عميل فيدرالي فإنه يقسم ان يحمي هوية المخبر السري

O banco de sangue devia ser confidencial.
مخزن دم الحبل السري . من المفترض ان تكون معلوماته سرية

Lembras-te do arquivo do informador confidencial, aquele que os polícias lacraram?
أتذكر ملف المخبر السري الذي خبأته الشرطة؟

És o seu agente dos serviços secretos?
هل أنت، مثل، رجل الحمايه السري له , أو ماذا ؟

Mas acho que os Serviços secretos têm tudo sob controlo.
أيضا أعتقد أن البوليس السري قد قامت بتامينك

Os serviços secretos também não sabem onde ele está.
وجهاز الأمن السري لا يعلم أين هو أيضاً

As paredes têm passagens secretas para aqueles que precisam de uma saída discreta.
الجدران اخفت ممرات لهؤلاء الذين قد يكونوا بحاجة للخروج السري

Quanto tempo o seu segredo ficará guardado, se me mandar embora?
منذ متى عيشك السري إذا أنت كنت أن ترسلني بعيدا؟

A tua senha deve ser o teu aniversário.
أراهن أن رقمك السري لإستعمال حسابك في الصراف الآلي هو تاريخ ولادتك

Nunca se lembra da combinação do cofre.
لا يمكنه أبدا أن يتذكر الرمز السري المغلق عليه في هذا الدرج

Portanto, por favor, não se esqueça do seu PIN desta vez.
وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

meu Deus! E se o ingrediente secreto são pessoas?
رباه، ماذا لو كان العنصر السري هو الناس؟

Nitzberg é... o nome que eu estou a usar para esta missão onde estou como infiltrado.
نتزبيرغ هو اسم استخدمه لذلك الشيء السري.

Não consegui ver bem o nosso homem misterioso pelas filmagens das câmaras de segurança do edifício.
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى

Tem de exibir o seu fornecimento privado?
أكان عليك حقاً إظهار مخزونك السري أمامي؟

Weishaupt modelou aspetos da sua sociedade secreta segundo um grupo chamado Franco-maçonaria.
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.

O nosso ingrediente secreto é que não fazemos julgamentos.
مكوننا السري هو أنّنا لا نحكم على الأشخاص.

A nossa atenção direta, a direção do nosso olhar, está virada para a frente, mas é a atenção indireta que está constantemente a examinar a área circundante, para a qual na verdade não olhamos.
اهتمامك الصريح، اتجاه نظرك، يكون ناحية الأمام، ولكنه اهتمامك السري الذي يمسح المنطقة المحيطة باستمرار، حيث لا تنظر إليهم في الواقع.