"العالم و" - Traduction Arabe en Portugais

• o mundo e
• do mundo e
• mundial e
• mundo e o
• o mundo quando
• mundo com
• todo o mundo

Quanto mais viajamos, mais apreciamos o mundo e a Islândia também.
فقط الأكثر نُسافرُ , الأكثر تُقدّرُ العالم و آيسلندا، أيضاً.

Tens algo a partilhar com o mundo e ninguém quer saber.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Já comi nos sítios mais espantosos do mundo e nada chega aos calcanhares do restaurante do hotel.
أتعلمين، لقد أكلت في أروع أماكن العالم و لا أحد فيهم يقارن بالمطعم في فندقي

que transformou a opinião mundial e mudou a sociedade.
بحيثُ أنها حولت رأي العالم و غيرت المجتمع.

A nossa confiança sagrada mantém-se, mesmo neste momento, neste bater de coração entre este mundo e o outro.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

Seu pai e eu achávamos que mudaríamos o mundo quando éramos jovens, sabe?
ظننت أنا و والدك أننا سنغير العالم و نحن صغار

Acima de tudo, trata-se de transformar o mundo, e torná-lo um lugar melhor.
في نهاية المطاف، انه يتمحور حول تحويل العالم و جعله مكانا افضل

As pessoas estreitam o mundo e a função em grupos distintos sem empatia uns pelos outros.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Nós experienciamos o mundo e a nós mesmos com, através e por causa dos nossos corpos vivos.
نحن نختبر العالم و أنفسنا مع، ومن خلال ، وبسبب أجسادنا الحية.

Grande é o mundo e o seu Criador! E grande é o Homem!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

o mundo e as pessoas sempre foram obscuros e incompreensíveis para mim.
هذا العالم و الناس بداخله. لطالما كانوا مُعتمين و غير مفهومين بالنسبة لي.

Em algo que vai mudar o mundo e a vida humana tal como a conhecemos.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

Já pensou que a família deveria ser a coisa mais maravilhosa do mundo e que esta família está despedaçada?
هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم و أن هذه العائلة أصبحت مففكة؟

Este é um Magnum 44 o mais poderoso revólver do mundo e capaz de lhes estoirar a cabeça.
هذا مسدس ماغنوم عيار 44 إنه أقوى مسدس في العالم و يمكنه أن ينظف رأسك من محتوياتة

Estavas tão obcecado com a conquista do mundo... e eu não queria ficar para trás em relação à dominação mundial.
كنت أنت منشغل جداً بغزو العالم و أنا شعرت بالإستياء لكوني ثاني اهتماماتك بعد السيطرة على العالم

Isto e apenas o primeiro passo numa luta pelo domínio mundial e o naquadria e a única vantagem que temos.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Pensamos que é preciso salvar o mundo quando se salva a si mesmo.
أو تظن بأنك بحاجة لإنقاذ العالم و هو ينقذ نفسه أصلاً

Saber que pode dar a volta do mundo com menos de meio depósito.
تعلم انه باستطاعتك أن تنتقل حول العالم و بأقل من تنكة وقود

"de todo o mundo, que ele usa nas suas aulas."
من جميع أنحاء العالم و التي يستخدمها في دروسه