"العب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• brincar
• jogo
• Joga
• joguei
• Brinca
• jogue
• brinco
• brincava
• brincando
• tocar
• jogando

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, Joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

- Não te envergonhes. - Vai brincar, meu menino.
لا تحرج نفسك العب بعيد ايها الولد الصغير

Joguem entre vocês e eu jogo com o vencedor.
ستلعبون مع بعضكم اولا وانا العب مع الفائز

Sou um empregado de bar de Filadélfia cujo único sonho é jogar.
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة

Não sei por que estou tão nervoso. Eu nem vou jogar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Mas a Denise diz que muita testosterona acumulada faz-me jogar melhor.
لكن دينيس قالت أن جميع المكبوتات التيستوستيرون تجعلني العب أفضل

Pediram-me para jogar e a minha equipa ainda não perdeu.
آنا آسفه يريدونني أن العب و فريقي يظل يفوز

Preferia também estar sentado todo o dia a jogar jogos de vídeo.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Cresci a jogar golfe com o meu pai, o grande Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

Também posso brincar com a dinâmica deste mundo.
أستطيع أيضاً أن العب مع ديناميكية هذا العالم مع الزمن.

- Pai, posso brincar com o Billy? - Podes.
أبى، هل استطيع ان العب عند عائلة بيلى؟

Quando era pequena, queria brincar com a casa de bonecas. Mas não!
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس

Na minha equipa, jogo como avançado, mas prefiro o meio-campo.
نعم مع فريقي العب في المقدمة لكنني افضّل الوسط

Sabe quanto tempo faz que eu não jogo com uma pessoa?
اتعرف منذ متى لم يتسنى لي ان العب مع احدهم؟

Bem, eu faço parecer fácil, mas jogo desde que tinha 6 anos.
حسناً, لقد جعلتها تبدوا سهلة ولكن انا العب منذ عمر السادسة.

Então Joga 30 minutos e depois escreves até ele chegar.
إذن العب لمدة 30 دقيقة واكتب حتى يعود للمنزل

Não aceita o meu desafio? Se me ensinar. Eu nunca joguei.
حسنا, اذا استطعت تعليمي فانا حقيقة لم العب من قبل

Não, querido. Fica aqui. Brinca com a Poppy.
انتظر بالخارج العب مع الكلب, سنعود سريعاً

jogue o meu jogo e ambos iremos felizes para casa.
العب لعبتي وسنعود نحن الأثنين إلى منازلنا سعداء

Como poderia cair se brinco aqui desde criança?
كيف يمكنني ان اقع؟ انا كنت العب هذا حينما كنت طفل

Tem uma foto onde estou com a boneca com que brincava, quando era pequena?
هل هناك صورة أُلتقطت لي مع دمية، كنت العب معها حينما كنت صغيرة؟

-Por que falar da tia Bootsie? -Não estou brincando.
لماذا تدخل عمتى فى هذا انا لا العب

Eu não sei tocar clarinete mas ... isso não importa ... não é?
ما الامر ؟ انا لا العب على المزمار هذه ليست مشكلة كبيره ، اليس كذلك ؟

No mais. Eu poderia estar jogando golfe.
اذهبى انت, وانا استطيع ان العب ضغط 80 مرة