"الكفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• chegue
• muito
• bastante
• demais
• chega
• tempo
• o suficiente
• tão
• demasiado
• vezes
• ponto
• suficientes
• baste
• suficientemente

Hoje não. Já saíste caro que chegue à firma.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

Os teus seguidores estão muito desiludidos para confiarem em ti.
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك

Pelo vistos, a minha ordem não foi bastante grande.
حسنا، يبدو أنها ليست عالية بما فيه الكفاية

Esta disseminação a quem chamam humanos, dependeu dele tempo demais.
تلك الأمراض المدعوة بالبشرية قد أهانتها بما فيه الكفاية

Temos uma jaula que chega para aguentar um animal como você!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

Vá lá, já ouvimos que chegue, baixa o som, Will.
هيّا, سمعنا بما فيه الكفاية, أطفئوا التّلفاز, هيّا ويل

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

Já perturbaste a família que chegue, por um dia.
عرقلتَ هذه العائلةِ بما فيه الكفاية ليومِ واحد.

muito bem. Acho que já me elogiaste o suficiente.
حسنا , اعتقد بأنك داهنتني بما فيه الكفاية

desculpa... acho que não é tema para falar é que para mim... é muito interessante estudar o seu comportamento.
اسف. كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون. لم اكن مهتما بما فيه الكفاية بالعلوم.

Não muito. Construídas para ataques de curta distância, mas nada assim. Certo.
ليست صلبة بما فيه الكفاية لم تصمم لصد ضربة بهذه القوة

É um abrigo para doze crianças que já sofreram bastante e não as quero afectadas pelos nossos problemas.
هذا ملجأ لـ 12 طفلاً عانوا بما فيه الكفاية أنا لا أريد أن تؤثّر عليهم مشاكلنا

Ele já não é rapaz nenhum. Já viveu tempo bastante.
إنه ليس بشاب صغير لقد عاش بما فيه الكفاية

Acho que ele quer dizer que já falámos demais.
اعتقد أنه يعني أننا تحدثنا بما فيه الكفاية

Sempre acreditámos que Darrius Sayle era bom demais para ser verdade.
نعتقد ان سايلى ليس جيد بما فيه الكفاية ليكون صادق

Já firmámos o nosso nome nas páginas da História. chega por hoje.
أعْتَقِدُ أننا حَفَرْنَّا أسماءنا على لوحة التاريخ اليوم بما فيه الكفاية

chega de História Antiga.
أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية.

Uma conclusão é que não usamos os miúdos o suficiente.
والنتيجة هي أننا لا نستخدم الأطفال بما فيه الكفاية.

Você não é tão especial pra superar um mau casamento.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

Talvez não fossem originais. Talvez fossem demasiado originais.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة

Às vezes, sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Bem, talvez... talvez não o odeie ao ponto de arriscar perder-te.
حَسناً، رُبَّمَا.رُبَّمَا أنا لا أَكْرهُه بما فيه الكفاية للمُخَاطَرَة بفَقْدك.

Vai buscar comida e água suficientes para o caminho.
أجلب بما فيه الكفاية من غذاء وماء للرحلة

Já ouvi que baste para o resto da vida.
سمعت بما فيه الكفاية منك لعمر واحد، موريس.

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.