"المشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimentos
• emoções
• sentimento
• emoção
• emocional
• sentir
• sentes
• sensação
• emocionalmente
• sentido
• emocionais
• por
• sensações

Multidões fornece diferentes análises estatísticas da população de sentimentos nas últimas horas.
الغوغاء تقدم مختلف أعطال الإحصاء لعالم المشاعر في الساعات القليلة الفائتة.

Rastrear a sinceridade de sentimentos na imagem térmica de alguém pode ser um novo elemento de como nos apaixonamos e entendemos a atração.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, e talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

Disse que somos criaturas sociais, por isso partilhamos as emoções dos outros.
فقد قال أننا مخلوقات إجتماعية، لذا علينا مشاركة المشاعر مع أخرين.

Fica bastante quente e fumegante, por vezes, no mundo das emoções humanas.
إذاً تصبح أكثر إثارة وإغراء بعض الأحيان في عالم المشاعر الإنسانية.

Como Angelou e Einstein experimentaram, muitas vezes não há um limiar para as realizações que tranquilizem este sentimento.
وعلى حسب ما عاشته أنجيلو وأينشتاين، غالبًا ليست هناك عتبة إنجاز لا تظهر معها هذه المشاعر.

A emoção humana não é ordenada e racional e facilmente previsível.
المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها.

Esses sentimentos reprimidos resultaram no Homem Sombra que ficou fora de controlo, e descarregou o seu sofrimento em cima de mim.
هذه المشاعر التي جرى قمعُها أصبحت رجل ظلٍ فيما بعد، وأصبح خارجًا عن السيطرة، أخيرًا أطلق تيار مكبوتاته عليّ.

HH: Sabes? Essa é a coisa mais horrível que surgiu disto tudo: os sentimentos nacionalistas de ambos os lados, nesta pandemia.
هوانغ هونغ: هذا أكثر أمر مرعب نتج عن ذلك، نوعاً ما المشاعر القومية على كلا الجانبين في هذا الوباء.

Enquanto jovem estudante, quando me debrucei sobre aquelas páginas em branco, comecei a libertar-me de sentimentos daquilo que "devia" sentir.
عندما كنت تلك التلميذة الصغيرة وكنت أتكيء على تلك الصفحات الفارغة، بدأت أمحو المشاعر التي يجب أن أحسها.

Todos os sentimentos que achava que não tinham valor... principalmente os meus sentimentos por ti, estão a queimar-me novamente.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Ao mesmo tempo, agrada-me a ideia de ter sentido todas essas emoções... e sentimentos que nunca pensei que pudesse ter.
في الوقت ذاته فرحت لأنها كانت تملك مثل هذه المشاعر أشياء لم يكن يخطر لي أنها تشعر بها

Quando recebi o telegrama, vim com os mesmos sentimentos.
عندما تلقيت الرسالة جئت الى هنا بنفس المشاعر

Não me fale sobre sentimentos. Não lhe quero dar um murro.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Bom para ele. É lá que esses sentimentos devem ser guardados.
من الجيد له , هذه حيث تجب أن تذهب المشاعر

Sabem usar estas emoções para dar corpo aos mundos que criam.
ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها

Dessa forma posso passar ao amarelo, ao verde, ao azul e fico com uma paleta completa de emoções.
وإنما أحفظ اللون، هكذا أستطيع المرور عبر الأحمر والأصفر والأخضر فالأزرق ولديكم لوحة كاملة من المشاعر

Eu não quis tripudiar de um sentimento tão profundo.
أنني لم أقصد أن ألمس تلك المشاعر الصادقة

Então, pensem nessa emoção que preenche o vosso Rolodex mental
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Agora vou pedir-vos outra vez para mudarem para o lado emocional.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Vão começar a pensar que te sentes atraída por ele.
مما سيحمل الناس على الإِعتقاد بأنك تُكنِين له المشاعر

Quando isso acontece, temos uma sensação de êxtase e temos tendência para metáforas ilustrando altos e baixos
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.
هذا النوع من الاعتماد المتساوي معطلين على صعيد المشاعر جالسين في هذا المقهى الغبي بهذه الأكواب الغبية

Recordo o meu sentido de missão ao ir a esse encontro.
حتى اليوم أتذكر المشاعر التى أكتنفتنى أزاء حضور هذا الأجتماع

Problemas de aprendizagem e linguagem, desordens emocionais e comportamentais.
مشاكل في التعلم واللغة اضطرابات في المشاعر والسلوكيات

E mesmo que tenhas certas sensações quando estás com o James... sensações que não estás habituada a ter...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك