"النار على" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro na
• atirar em
• fogo sobre
• a tiro
• tiro no
• baleado
• levou um
• um tiro ao
• fogo na
• alvejar
• disparar sobre

Com a sua 7.65, dera um tiro na têmpora direita.
بمسدسه عيار 7.65 أنتحر مطلقاً النار على صدغه الأيمن

Dá um tiro na cabeça de Sr. Farrell e vai-te embora.
اطلق النار على رأس السيد فاريل و قد سيارتك بعيدا

Eles sabiam que eu não podia atirar em ninguém. E disseram-me:
عرفوا أنّه لم يكن بإمكاني إطلاق النار على إنسان قالوالي:

Mireau... ordenou que seu próprio comandante Rousseau... abrisse fogo sobre seus companheiros, no ataque?
قد امر قائد مدفعيته الكابتن روسو أن يطلق النار على مواقعنا أثناء الهجوم؟

As pessoas estavam num café e quatro pessoas foram atingidas a tiro.
بينما كان الناس جالسين في مقهى، تم إطلاق النار على أربعة أشخاص.

Vais-me rebentar com os miolos ou dar-me um tiro no dedo?
انظر. الآن ، ستفجر رأسي أو تطلق النار على إصبعي؟

Alguém na vida real foi baleado no globo ocular.
هناك من أُطلقت النار على مقلة عينه بالحقيقه

O Presidente levou um tiro, e o teu chefe está descontrolado!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Não ia disparar no teu barco, ia dar um tiro ao Jaws.
انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

Nesse caso, a única opção que lhe restaria seria um tiro na cabeça por trair a pátria.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada.
أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Devia ter-te dado um tiro na cabeça há muito tempo.
كان علي اطلاق النار على رأسك منذ مدة طويلة

- Cabrão, deu-me um tiro na perna! - Lamento.
ايها اللعين لقد اطلقت النار على قدمى اعتذر

O Alex Standall deu um tiro na cabeça, ontem à noite.
أليكس ستاندال أطلق النار على نفسه في الرأس الليلة الماضية

Provavelmente apenas Farley ou Haas a atirar em alces.
احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ.

atirar em alguém por causa de um empréstimo é babaquice.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

Só atirei depois de abrirem fogo sobre mim.
لم أبدأ اطلاق النار على أي أحد ما لم يبدأ باطلاق النار عليّ أولاً

Pode contar-se contigo, quando te pedem que mates a tiro a tua mãe.
انهم يستطيعون الإعتماد عليك بأن يطلقون النار على والدتك

Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

O guarda que estava a tentar fugir foi baleado aqui.
تم إطلاق النار على حارس هُنا وهو يُحاول الهروب

O meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

Então, dei um tiro ao vampiro, o que adianta tanto como prendê-lo com um elástico.
لذا أطلقت النار على هذا الشئ الملعون ، و الذي ، بالطبع يضر كضرر الضرب بدمية

Insistiram para que cessássemos fogo na cidadela do inimigo, permitiram que ele se expandisse mais e nós perdemos o factor surpresa.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Agora, se bem se lembra, foi alvejar objectos inanimados que, para já, o trouxe até mim para terapia.
حسناً, حسب ما أتذكر إطلاق النار على أشياء جامدة هو الذي جعلك تأتي إلي بالمقام الأول

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس