"الواحد" - Traduction Arabe en Portugais

• por
• Aquele
• única
• aquela
• Um
• cada
• os
• Único
• Foi
• só

41 pessoas que estavam isentas de ficarem realmente doentes, a pagar por Um reformado que sofria de doença debilitante.
41 كانوا غير مرضى مما يعني أن الإنفاق كان على الشخص الواحد الذي يعاني من مرض عضال

Aqui nos Estados Unidos gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Aquele que escondes em off-line. Sabes como aceder a ele.
الواحد الذى أخفيته غير متصل أنت تعرف كيفية اللدخول

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

Não é aquela com o fantasma, em que morrem todos no final?
لَيسَ ذلك الواحد بالشبحِ، وبعد ذلك كُلّ شخص يَمُوتُ في النهايةِ؟

Um milímetro quadrado do dedo de uma osga tem 14 000 estruturas, finas como Um cabelo, chamadas cerdas.
إن المليمتر المربع الواحد من راحة قدم الوزغة تملك 14000 نسيج مشابه للشعيرات الدقيقة تسمى الهُلْبة.

São $350 a onça. A libra tem 16 onças, e cada lingote, 90 libras. Faça as contas.
العدد 350 اونسة و الـ 16 الاونسة بـ90 باوند اما القضيب الواحد , احسبها نت

Então os do ramal branco. O som não é do melhor.
الابيض الصندوق من الخارج الواحد جرب صحيحا يبدو لا هذا

São centenas de milhares num Único mililitro de água do mar.
يوجد منها مئات الآلاف في الملليلتر الواحد من مياه البحر.

Acabas por gostar dele, é só questão de hábito.
ستتعوَدين على أن تحبَيه إنَه يلتصق على الواحد

Tenho Um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

Foi literalmente como se ela me furasse o peito, me arrancasse o coracão e mo espalhasse por toda a minha vida.
و بالحرف الواحد, كان الأمر كأنها مدت يديها الي صدري و نزعت قلبي و لطخته في جميع أنحاء حياتي

Escute, se estes dois forem para casa, beijarem as mulheres e os filhos sou o responsável por uma epidemia.
استمع لى كابتن. أولئك الإثنان ، يقبلون زوجاتهم ويقبلون أطفالهم. وانا الواحد مع وباء في مرحلة متقدمة.

Porque anda ela por aqui, a apanhar-nos Um a Um?
أعنى لِمَ يختبئ ويقضى علينا الواحد تلو الاخر ؟

Aquele de quem a advogada com o rabo fogoso falou?
الواحد الذي محامي حمارِ مثيرِ هَلْ كَانَ التَحَدُّث عن؟

Quem é Aquele que te elogia no inferno, meu Senhor?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

Este é 20 vezes maior do que Aquele na África.
هذا أكبر بعشرين مرة من الواحد الذي في أفريقيا

Era a única forma de nos darem aquilo de que precisávamos.
هو كان الطريق الوحيد هم يعطوننا الشيء الواحد الذي إحتجنا.

Pois... A única coisa que sei é que sabotei muitas relações...
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ

Tenho procurado pela tal. aquela ilusória alma gémea. Tenho mesmo.
أنا أَبْحثُ عن الواحد ذلك الصديق المراوغِ عِنْدي حقاً

Precisamos de casas seguras. Não mais de três dias em cada lugar.
نحتاج لإعداد بيوت آمنة لا أكثر من ثلاثة أيام بالبيت الواحد

Mas estas pessoas estavam intransigentes. Porque, graças à lei do filho Único, tinham perdido toda a gente da geração seguinte.
لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم أحد ممن رأي موت طفل واحد

O segundo tipo de regras a que Foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

Cria só outra borbulha grandalhona como essa que tens aí.
فقط يَنْمو زيت كبير آخر مثل الواحد أصبحتَ هناك.