"انقذت" - Traduction Arabe en Portugais

• Salvaste
• salvou
• salvei
• Salvou-me
• Salvaste-me
• salvar
• Salvei-te
• salvo
• salva
• Salvei-lhe
• salvares
• salvaram
• salvas
• salvado
• salvou-lhe

Primeiro atrais a atenção deles e depois atinge-os com a mensagem, e boom, Salvaste mais uma alma.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

E tu conservaste toda a tua aptidão. Salvaste a vida do estalajadeiro.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

Audra, esta bicicleta salvou a vida do Stan uma vez.
أودرا،هذه الدراجةِ انقذت حياة ستان مرّة. و انا أيضاً.

salvei a tua carreira. Lembras-te do Especial de Regresso?
انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟

A pornografia Sueca Salvou-me a vida no Vietnam.
الإباحية السويدية انقذت حياتي من حرب فيتنام

Sim, foste irresponsável, perigoso e indisciplinado, mas Salvaste-me a vida.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

salvei 8000 escravos e tenho uma sede de querer salvar mais pessoas.
لقد انقذت 8000 عبد وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس

Salvei-te a vida e agora pensam que eu o matei.
انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل

Mas como Salvaste a vida do menino, és o "Sr. Intocável".
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

Ou lhe Salvaste a vida, ou ele a tua, ou ambas as coisas.
هذا يعني انك انقذت حياته او انقذ هو حياتك

Longa vida a Flash. Salvaste a tua Terra. Tem um bom dia.
حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف

Irena Sendler salvou 2500 crianças judias durante o Holocausto.
انقذت إيرينا سيندلر 2500 طفل يهودي خلال الحرب

Eu sei que não é verdade, porque, no Dia da Chegada, conheci uma Humana que me salvou a vida.
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Eu era o tipo espancado sangrentamente todas as semanas na casa de banho dos rapazes, até que uma professora me salvou a vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Foi por isso que o matei. Eu salvei a tua vida. Estou-te a dizer a verdade!
لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة

A cabra Salvou-me a vida, e agora estou-lhe em divida. Tenho que pagar.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Salvaste-me mais do que tu imaginas.
انت انقذت حياتى على مستوايات عديده أكثر مما قد تتخيلين يوما

Posso ter salvo o bebé do Presidente, mas recuso-me a salvar um Presidente... que cruzou os braços... enquanto Gotham foi devastada por uma doença... que transforma escuteiros em palhaços loucos... e donas de casa felizes em mulheres-gatas.
ربما انقذت ابن العمده و لكنني ارفض انقاذ العمده الذي وقف بجوارنا كالصغير

Salvei-te a vida duas vezes. O mínimo que podes fazer é emprestar-me dinheiro que chegue para ir para casa.
لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن

Foi muito corajoso em ter salvo a vida do ministro!
انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

Quando apanha um assassino, salva a próxima vítima.
في كل مرة تمسكين المجرم تكونين قد انقذت ضحيته التالية هذا أمر مختلف

Um senhor idoso engasgou-se na comida, e eu Salvei-lhe a vida.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Ao salvares a vida daquele ministro miserável, e ao matares o meu irmão Munna, tornaste-te meu inimigo!
لأنك انقذت ذلك الوزير البائس وقتلك لـ أخي العزيز قد اصبحت عدواً ليّ

Com respeito, senhor, as acções da minha unidade salvaram a vida de...
مع كامل الاحترام يا سيدي افعال وحدتي انقذت الارواح

As restantes populações de baleias foram salvas por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizadores de lucro.
و ما تبقى من الحيتان انقذت بفضل مخترعي التكنولوجيا و الرأسماليون الجشعون.

Uma vez, fui abençoado por um feiticeiro. Tinha salvado a aldeia dele.
طبيب ساحر باركنى بتعاويذة ذات مرة عندما انقذت قريتة

Mas vai ficar bom. Você salvou-lhe a vida.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور