"بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• simples
• pouco
• uma pequena
• nada
• apenas
• só
• simplesmente
• menor
• pequeno
• fácil

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Penso que a resposta é muito simples e, portanto, crua e controversa.
أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل.

Acho que a boa notícia é que, embora o mundo seja extremamente complexo, o que precisamos de fazer é muito simples.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

Durante grande parte da história recente da medicina, pensámos na doença e nos tratamentos em termos dum modelo profundamente simples.
الآن، في الكثير من جوانب التاريخ الحديث للطب، نفكر في المرض و العلاج من خلال نموذج بسيط وعميق.

É um exemplo simples, mas é um bom início.
إنه في الحقيقة بسيط جدًا، ولكن جيد كبداية

"Uma simples vitamina pode reduzir o teu risco de doença cardíaca".
فيتامين واحد بسيط يمكنه أن يقلل خطر إصابتك بمرض القلب.

Então, é simples. Tudo o que precisam é desses professores do topo.
وبالتالي, فالأمر بسيط, فكل ما نحتاجه هو معلمين من الربع الأعلى.

Esta é uma aplicação simples. Posso desenhar uma curva.
الآن ، لدينا تطبيق بسيط يمكنني رسم منحني

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

simples. Era enfermeira de um diretor da General Motors.
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة

Não te posso confiar uma coisa tão simples como o almoço.
لا يمكن الوثوق بك في أمر بسيط كتناول الغذاء ..

É tudo aquilo que podem esperar de mim, ser um filho-da-mãe simples.
أنه كل ما أعتمد عليه أن أكون قائد لعين بسيط التفكير

Escolha algo simples. O meu fornecedor preparou uma panóplia de entradas.
أرجوك إختاري شيء بسيط , متعهد الطعام أعد بعض المعجنات

A ideia de um homem simples ter o poder de sintonizar...
الفكرة أنها رجل بسيط يستطيع أن يطوّر القدرة على الترنين

Não podes explicar uma coisa tão simples e inocente ao teu padrinho!
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل

Quer um anel simples para combinar com sua simples noiva? Não!
تريد خاتم بسيط لتذهب مع خطيبتك البسيطه , اليس كذلك؟

Há bons e maus. Mas muito menos relações públicas. É simples.
اشخاص جيدون ، وسيئون لكن كثيرون علاقات عامة قليلة،امر بسيط

É um pouco primitivo mas tem uma vista extraordinária.
الأمر بسيط بعض الشيء ولكن هناك إطلالة رائعة

Eu tinha uma pequena dúvida que ele esclareceu. Não matou ninguém.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

Bem, não será nada elegante. só uma refeição caseira.
لن يكون شيئاً هاماً مجرد عشاء منزلي بسيط

Portanto, estas são apenas algumas de um enorme número de dádivas para as quais podemos abrir o coração.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

só tomou a precaução de colocar cápsulas de cianeto em medalhões que ele e a família podiam usar penduraram ao pescoço.
أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Podem tê-lo explodido, mas é um inconveniente menor para ele.
وربما انفجر هو, لكن هذا إزعاج بسيط بالنسبة له

Um pequeno atraso no cumprimento das minhas ordens não será grave.
حسنا، تأخير بسيط في الأوامر الصادرة إليّ لن يمثل مشكلة.

Seria uma variante para ele, e é fácil de filmar.
سيكون تغيير في النمط للاد. وهو بسيط في التصوير.