"بشع" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• terrível
• grotesco
• feios
• hediondo
• horroroso
• monstruoso
• horrendo
• horror
• péssimo
• medonho
• uma porcaria
• feio

"Mundo, é isto que tenho. É horrível, mas é meu."
هذا ما نلته أيها العالم إنه بشع لكنه ملكي

Apesar de a cor ser horrível eu adorava o carro, e ele cimentou a minha relação amorosa com os automóveis que se tem mantido até hoje.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

Na verdade, esse vazio continha valores falsos e mesquinhos... de um acúmulo horrível de idéias erradas.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Perder os pais é terrível. Bem sei que foi há muito tempo.
فقدان والديكِ أمر بشع وأعرف أنه قد حدث منذ فترة طويلة

E mais uma vez, este grotesco turbilhão de indecência está centrado num indivíduo da realeza.
ومرة ​​أخرى، هذه الدوامة بشع للحشمة يبدو تركز على واحد الفردية المالكة.

Acho horrível. Raparigas atrás de rapazes.
أظن أنه أمر بشع أن تطارد الفتيات الفتيان.

Personificada, neste caso, por um sacana horrível:
جُسّد , في هذه الحالة , من قبل أحمق بشع :

Como pode uma coisa tão horrível ter acontecido a uma amiga nossa?
كيف يمكن أن يحدث شئ بشع كهذا لأحد أصدقائنا؟

Eu quero ter férias! E tu és horrível na cama!
أريد أن أذهب في إجازة أنت بشع في ألسرير

Parece uma espécie de enorme, horrível e aterrorizador pesadelo, só que isto é bem real.
الأمر يبدو و كأنه كابوس بشع و لكنه حقيقى

Não achaste assim tão horrível... quando estavas a escorregar pelo buraco abaixo.
لم تعتقدوا أنه بشع بينما كنت تنزلقون عبر الحفرة

- O que me mostrou hoje é horrível.
كما تعلم بيتر .. ما أريتني إياه اليوم كان بشع

É terrível!
إنه لأمر بشع ، بشع أن تسطو علي بهذه الطريقة

Isto é terrível! Agora a quem damos o dinheiro?
هذا بشع ، من الذي سنعطيه المال الآن؟

Ken, acabámos de chegar ao local onde se deu um terrível acidente... no exterior do túnel em Forrest Park.
جيف ؟ كين،لقد وصلنا للتو على مشهد.. حادث بشع خارج النفق..

Acho que devemos contar-lhe, é grotesco.
أعتقد أنهُ علينا أن نخبره هذا بشع

Se me davam miúdos feios, não deviam admirar-se de ver surgir adultos feios.
عندما تقوم بتصوير طفل بشع لاتتفاجئ عندما تظهر صورة لرجلٍ مسن بشع

És hediondo. És mesmo. E eu beijei-te!
أنت بشع , أنت بشع فعلاً و أنا قبلتك

Simples e horroroso nada.
بسيطة، لا شيء بشع.

Não sois meu amante Sois um monstruoso devasso
أشفق عليّ أنت لست حبيبي أنت فاجر بشع

Agora posso deitar fora aquele tapete da entrada. É horrendo.
الآن أستطيع أن أرمي ذاك البساط في البهو , هذا الشيء بشع

Que horror! Que tragédia.
كم هذا بشع إنها مأساة

E então a música da Britney Aguilera tocou, aquela sobre ser bonita mesmo que se seja feia e gay, e pensei "quem vai tocar essa porcaria de música para mim... ou vai tirar-me para dançar quando eu tiver um dia péssimo?"
ومن بعدها اتت اغنية برتني اغيليرا التتي تتكلم عن انت جميل حتى لو كنت بشع او شاذ ومن ثم تساءلت من سوف يشغل لي هذه

Tivemos um... Tivemos um encontro medonho com a assistente de adopção esta manhã.
وتم لقاء بشع مع الأخصائية الاجتماعية هذا النهار

- É uma porcaria seres tu.
لابد وأن يكون المرء مكانك ، أن يكون شئ بشع.

- Mas o Blackbird era feio e tinha mau temperamento.
لكن اسم اللحية السوداء بشع و يعني ايضا الغضب