"بعد عام" - Traduction Arabe en Portugais

• um ano depois
• Um ano mais tarde
• Daqui a um ano
• ano depois do
• No ano seguinte
• dentro de um ano
• depois de um ano
• ano após ano
• após um ano

um ano depois, dei-lhe um elástico de diamantes e casámos.
بعد عام, أعطيت ليلا طوق شعر سكرانشي و تزوجنا

um ano depois da revolução, o Iraque atacou o Irão.
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

Um ano mais tarde, a exposição foi apresentada em frente ao city hall de Paris.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

Um ano mais tarde, estava a ouvir o barulho todo sobre o conflito no Médio Oriente.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

A última vez que vi a minha mãe foi Daqui a um ano.
, آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن

As fotografias à direita foram tiradas um ano depois do estudo.
الصور على اليمين أخذت بعد عام من بداية البحث

Lembraste que No ano seguinte, fizemos uma lista de como iria ser o nosso casamento?
أتذكرين أن بعد عام أعددنا قائمه، تحدد ما سيكون عليه زواجنا؟

E nós podemos estar de volta dentro de um ano.
إلى جانب أننا سوف نعاود إدارة العمل بعد عام.

E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Contado e recontado no jantar de Acção de Graças, ano após ano.
سيتم قصها و قصها في عشيات عيد الشكر عام بعد عام

Mais ou menos um ano depois a chacina, ele localizou-me.
بعد عام من حصول موجة القتل , قام بإيجادي

Esta fotografia é no dia de terminada a construção. um ano depois, tinha este aspeto.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

Perguntei-lhe o que tinha acontecido com a escola e ele disse que tinha desistido um ano depois de eu me ter ido embora.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

Nessa noite, prestes a seguir caminhos separados, ele prometeu voltar Um ano mais tarde na noite do Eid a esta ponte .
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

Nem o gangue Gallón, que Um ano mais tarde ficou famoso quando assassinou o jogador de futebol Andrés Escobar por marcar um golo contra o próprio país no Campeonato do Mundo de 1994.
وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار

Um ano mais tarde Alemanha, primavera 1960
"بعد عام" "ألمانيا، ربيع 1960" "بعد عام"

Não tenho dúvidas de que Daqui a um ano nos lembraremos da nossa provação com um sorriso.
لا شك أنه بعد عام من الآن سنتذكر ما حدث لنا وسنبتسم

Escuta, querida, Daqui a um ano terás 18 anos e eles já não poderão fazer nada.
بعد عام ستصبحين في الثامنة عشر لن يستطيعوا مسنا في ذلك الحين

Foi preso... um ano depois do desaparecimento da Stephanie por voyeurismo.
وكان قد اعتقل بعد عام اختفاء ستيفاني باعتبارها توم مختلس النظر.

Vamos reexaminar este caso dentro de um ano.
سننظر فى القضية بعد عام واحد من الآن

Finalmente, depois de um ano de silêncio, decidiu esquecer o assunto e começar vida nova.
وفي النهاية.. بعد عام من الصمت قرر أن يلقي كل شيء وراءه وأن يبدأ حياة جديدة

Vós, que perseguistes o seu povo, dia após dia, ano após ano.
أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام

após um ano de residência secreta em Auteuille, a jovem, para irritação do Villefort, deu à luz a um menino.
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل المرأه الشابه, و بسبب غضب فيلافورت وضعت طفل رضيع