"بعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• com os meus próprios olhos
• os meus olhos
• no olho
• com os olhos
• com meus próprios olhos
• nos meus olhos

Filho, se me olhares nos olhos e disseres que não roubas-te o dinheiro, é tudo o que preciso.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Olhe-me nos olhos e diga-me a verdade, velho nojento...
أنظر بعيني وأخبرني بالحقيقة أيها الماعز العجوز القذر

"Vi com os meus próprios olhos, alguém a ser apanhada."
انا اتجسس بعيني الصغيره , احدهم تم القبض عليه

Nem te digo como é bom olhar-te com os meus próprios olhos.
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني

É tudo verdade. Tudo. Presenciei tudo com os meus olhos.
، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني

Quem me dera poder fazer uma no olho para doer ainda mais.
انا سأقوم بعمل واحد بعيني حتى يظهر علي اني شخص سيء

com os olhos nada, mas aqui com as mãos...
بعيني, لا أرى شيء. لكن بيدي, الأمر محتلف تماماً.

É ousar olhar uma mulher nos olhos e dizer-lhe seus sentimentos.
أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele.
أنظري بعيني وأخبريني بأنك لاتكنين مشاعر له

Os Deuses da Morte também podem transformar os olhos de quem tem um Apontamento Mortal nos olhos de um Deus da Morte.
لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي

Olha-me nos olhos e diz-me o que poderia ser tão horrivel!
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Evitava olhar para os pais nos olhos, e rapidamente, ele também ficou doente.
و كان يتجنب النظر بعيني أهله و تم الإمساك به يكذب أيضاً

Eu já vi isso com os meus próprios olhos, quando a aldeia em que vocês nasceram foi incendiada.
لقد رأيتها بعيني عندما حُرقت قريتنا الأم

Quero vê-lo com os meus próprios olhos para poder passar o resto da minha vida a desejar ser ele.
... اريد ان اراه بعيني ... لكي استطيع ان اقضي بقية حياتي متمنياً لو كنت انا هو

Vi com os meus próprios olhos. Há terra. Mesmo sob nós.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Gostava de to dar pessoalmente, ver-te de novo com os meus próprios olhos.
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

Tenho visto algumas coisas com os meus próprios olhos, e ouvindo-as com os meus próprios ouvidos.
، لقد رأيت بعض الأمور بعيني هاتين . وسمعتها بأذني هاتين

Mas como isso justifica o que eu vi com os meus olhos, o que outras crianças têm visto ao longo da história?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور

Pela forma como morreu, se eu não tivesse visto com os meus olhos, não acreditaria.
, الطريقة التي مات بها , لو لم أراها بعيني لم أكن لأصدقها

Não sei a que te referes. Tinha algo no olho.
لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني

Que pena eu ter tido a esperança de ver o sol uma última vez com os olhos do meu verdadeiro eu.
ياللاسف اريد ان اري الشمس مرة واحدة اخير .بعيني الطبيعية

Eu vi Ong Bak com meus próprios olhos.
لقد رأيت المحارب التايلاندي بعيني

Olha nos meus olhos e diz que eu estou errada.
انظر إلىّ بعيني وأخبرني أنني مُخطئة