"بقت" - Traduction Arabe en Portugais

• ficou
• ela ficar
• permanecem
• permaneceu
• permanecia

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

A mamã ficou aqui mais tempo do que queria, porque gosta tanto de ti.
أمك بقت هنا أطول مما كانت تريد لأنها أحبتك كثيرأً

Ela ainda ficou em San Barnabé para começar a explorar as enseadas da região.
لويسا بقت لأكتشاف الخلجان المحيطة أثناء وداع تونيوتش و خوليو لويسا أخبرتهم:

E gostava que ao menos um de nós visse alguma ação, portanto se fizerem sexo, não há problema se ela ficar no quarto.
لذا إذا صادف يا رفاق ومارستا الجنس، فلا بأس إن بقت في الغرفة

Então, Uri, todos os animais permanecem na floresta, não é?
وعليه , يوري , فكل الحيوانات بقت بالغابه ؟

Apesar de ter sido transformada em vampira, permaneceu pura. E está em paz... Que é tudo o que podemos querer almejar.
بالرغم من أنّها أمست مصّاصة دماء، إلّا أنّها بقت نقيّة وتنعم بسلام يتمنّاه أيّ منّا.

Embora decadente e corrupto, enfraquecido pelas guerras, o Império Romano permanecia a nação mais poderosa do mundo.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Ela ficou na Coreia enquanto ele trabalhava na América do Sul.
لقد بقت فى "كوريا" بعدما قامت برحلة فى أمريكا الجنوبية.

Alguma mulher já ficou até ao fim dessa história?
هل بقت أى امرأة لتسمع هذه القصة حتى نهايتها؟

ficou fora durante algumas noites para além do toque de recolher.
في الليالي الماضية بقت خارجاً حتى حلول حضر التجوال

Ela foi levada para a UTI, onde ficou durante seis semanas.
تم اخذها للعناية المركزه حيث بقت 6 أسبايع

Removê-la do cérebro colocava a vida do Presidente em risco, então, ela ficou lá.
وإزالته من دماغه قد تعرض حياة الرئيس للخطر لذلك هي بقت هناك

A minha mãe ficou sózinha quando o meu pai se apaixonou por uma mulher que era melhor do que ela em matemática.
بقت والدتي لوحدهما عندما والدي أغرم بامرأة، التي كانت بارعة منها في الرياضيات.

Ela ficou aqui mais tempo do que devia, eu sei isso.
لقد بقت هنا فترة أطول مما كان يجب عليها أنا أعلم هذا

A Christine ficou alerta, atenta, e curiosa ao longo de toda a apresentação, todos os atributos que fará dela uma fantástica antropóloga forense um dia.
سارت على ما يرام. بقت كريستين في حالة تأهب،يقظة وفضولية حول جميع الاشياء التي في العرض

Depois do Brandon desaparecer, o quarto que ele alugava ficou vazio..
اذا، بعد ان اصبح براندون مفقود الغرفة التي كان يستأجرها بقت فارغة

Se soubéssemos das consequências de nossa libertação sexual... teríamos feito as coisas de maneira diferente... mas o espírito que ficou é o mesmo.
لو كنا نعلم عواقب التحرر الجنسي لَكُنا تعاملنا مع الأشياء بطريقة اخرى... لكن الروح بقت بدون تغيير

A Procuradoria, ficou sem caso, encerrou a investigação da Allcom.
والحكومه بقت بدون قضيه وأغلقوا التحقيق

Se ela ficar lá dentro, é mau.
فلو بقت داخل فهذا خطير

Mas focos de resistência que lutam contra o opressivo novo regime, permanecem na Zona Sete da Eurásia.
لكن جيوب المقاومة التى تقاتل النظام الجديد المستبدّ، بقت في المنطقة السابعه ألاوراسيوية.

Sou compositora. A coragem dela permaneceu comigo e estou a transformar a sua história num musical chamado "Remar".
أنا كاتبة أغاني. شجاعتها بقت معي، وحولت قصتها إلى قصة موسيقية تدعى "جذِّفي."

enquanto Rachel permanecia sem filhos. É isso! Mais um grande "empurrão".
بينما (راحيل) بقت بدون أطفال.