"بينما كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto estavas
• enquanto eu estava
• enquanto estive
• enquanto estiveste
• enquanto tu
• enquanto estava
• Enquanto me
• enquanto você
• quando estavas
• enquanto eu estive
• quando estava
• quando eu estava

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Acho que devias ter saído enquanto estavas a ganhar.
أعتقد أنه كان عليكَ الإستسلام بينما كنت متقدمًا

enquanto eu estava olhando o cara morto, ela fugiu.
بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت

Peço desculpa, por não ter podido responder-lhe enquanto estive presa.
آسفة لم أستطع الرد عليك بينما كنت في السجن

Mas, enquanto estiveste fora na escola, Char, o reino esteve sob cerco.
لكن بينما كنت بعيدا في المدرسة, "شار", المملكة كانت تحت الحصار.

Outro homem a comer a tua mulher enquanto tu estavas em coma.
رجُل آخر يخطف منك زوجتك بينما كنت في غيبوبة

enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
بينما كنت تحلم أنت بريكاكو.. كانت عيناي ترقب يومي

enquanto estavas lá fora a "ganhar" esse dólar... perdeste 40 dólares não indo trabalhar.
بينما كنت تجني هذا الدولار خسرت 40 دولار بعدم ذهابك للعمل

enquanto estavas hipnotizado pela minha TV a 3 dimensões, usei a tua energia neural para melhorar.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Sim, enquanto eu estava a lutar, lembre-se, onde aprendi algumas coisas, tais como atacar enquanto o inimigo está fraco.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Fizeram-no na mesa da cozinha, enquanto eu estava a trabalhar.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

enquanto estive ausente do Irão, a Revolução Islâmica abateu-se sobre o Irão e transformou o país por completo de uma cultura persa para uma cultura islâmica.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

Então o que fizeste enquanto estive fora?
إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟

Ouve, não deve vir à baila, mas fica a saber que enquanto estiveste em França, um artista residente no Louvre, ficaste noivo.
إسمع قد لا يحدث هذا لكن يجب أن تعرف أنه بينما كنت في فرنسا رسام في مسكن لوفر- لقد خطبت-

enquanto tu tratavas do teatro, eu livrei-me dos polícias e armadilhei uma carrinha.
بينما كنت أنت تقدم عرضاً, قمت أنا بالتخلص من الشرطة ولغمت شاحنة للتفجير

enquanto estava na entrada carregando o carro com aparelhagens.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

Não, mas tinhas essa pasta na mão Enquanto me interrogavas.
لا، لكنك كنت تُمسك ذلك الملف بينما كنت تستجوبني.

As focas se movem, lutam e competem sob o gelo enquanto você dorme em uma tenda ou trabalha numa cabana-laboratório.
الأختام التي تتحرك وتتنافس والقتال تحت الجليد بينما كنت نائماً في خيمتي هنا وهم يعملون في كوخ المختبر.

Hoje, quando estavas no clube, fui ao teu escritório.
ذهبت الى دراستك بينما كنت في النادي اليوم

Ouvi dizer que te tornaste nativo enquanto eu estive longe.
سمِعت أنّك أصبحت من أهل الكهوف بينما كنت غائبًا.

Sabia que, quando estava enfermo, pensei seriamente em estrangulá-la com um dos seus tubos de borracha vermelha.
هل تدركين ؟ بينما كنت على فراش مرضى فكرت جديا أن أخنقك باحدى أنابيبك المطاطية

Então quando eu estava a pegar num leitelho, lá estava o Andrew.
لذا بينما كنت أمد يدي لتناول قطعة محلاة بالزبدة و الحليب