"بين الحين" - Traduction Arabe en Portugais

• vez em
• de vez
• Às vezes
• em quando
• de tempos
• ocasionalmente

Até gosto de um poema malandreco de vez em quando.
الجحيم، أنا حتى تتمتع يمريك مطيع بين الحين والآخر.

Embora goste de beber uma de vez em quando...
رغم أنني أحب احتساء الجعة بين الحين والآخر

Visito-a de vez em quando, mas ela não me reconhece.
أزورها بين الحين والآخر، ولكنها لا تستطيع أن تميزني.

E não iria doer contribuir para o aluguer Às vezes.
ولن يقتلك أن تدفعي بعض الإيجار بين الحين والآخر.

Seus olhos estavam fechados, mas de vez em quando, você os abria e mostrava um olhar vidrado, distante...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

Felizmente, esses fantasmas vão embora de vez em quando.
لحسن الحظ، تلك الأشباح تسافر بين الحين والآخر

Até você, atrevo-me a dizer, tem um deslize de vez em quando.
حتى أنت، أجرُؤ على القول أن لديك إخفاقاً بين الحين والآخر

Mas, de vez em quando, preciso de estar sozinho.
لكن بين الحين والآخر, علي أن أهتم بشؤوني

Parece ser necessário te lembrar disso de vez em quando.
يبدو أنه من الضرورى أن أذكّرك بين الحين والآخر

De vez em quando, papo um bombeiro ou um ex-presidiário.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

Saco isso do banco da punheta de vez em quando.
أنا اسحبُ ذلك من بنك الصفع بين الحين والأخر

Babosice significa babosice. Deixa passar uma, de vez em quando!
مصروم تعني مصروم دع واحد تمر بين الحين والاخر.

De vez em quando me lembro porque casei com você.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

Uma miúda precisa cometer extravagâncias de vez em quando.
الفتاه يجب عليها تشبيع رغباتها بين الحين والآخر.

Não te matava se mostrasses um pouco de vulnerabilidade Às vezes.
إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Eu acho que é bom para ficar solto, de tempos em tempos.
أعتقد أنه من الأفضل أن تطلق العنان لنفسك بين الحين والآخر

ocasionalmente, exibir-se não é o suficiente e machos recorrem à força bruta.
بين الحين والآخر قد لا يكفي الاستعراض فتلجأ الذكور للقوة العنيفة