"تبت" - Traduction Arabe en Portugais

• arrepender
• arrependeres
• arrependi-me

Se me arrepender, Simão, devolver-me-á Deus a minha primitiva glória?
...إذا تبت هل سيعيد الله لي مجدي السابق؟

E se me arrepender mais tarde?
ماذا يحدث إن تبت بعد ذلك

Deus irá perdoar-te por tudo, se te arrependeres com o coração.
يغفر الله لك أي شيء لو تبت من قلبك عليك فعل هذا من قلبك

Mas só se te arrependeres.
فقط إن تبت

arrependi-me e pedi perdão a Deus, e estava a funcionar.
لقد تبت وطلبت مغفرة الرب وقد كان الأمر ناجخ

É verdade, eu estava a pensar utilizar velhos e violentos métodos, mas arrependi-me a tempo, Santo Padre.
هذا صحيح، كنت أفكر في استخدام تلك الأساليب العنيفة القديمة ولكنّي تبت في الوقت المناسب

Se se arrepender de verdade, então sim.
-أجل لو تبت بصدق

arrependi-me e Ele perdoou-me.
ولقد ولدت من جديد باسمه. أنا قد تبت.

arrependi-me antes de poder pecar.
تبت قبل أن أذنب

Eu arrependi-me.
لقد تبت