"تجاهلت" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorou
• ignorei
• Ignoraste
• ignorares
• ignorado
• ignora
• ignoras
• ignorasse
• ignoraram
• ignorarmos

A minha família ignorou.
عائلتي بأكملها قد تجاهلت يوم عيد مولدي نوعأً ما.

Ele ignorou a armadilha. Estava mesmo ao pé da janela.
لقد تجاهلت الفخ كادت أن تقترب من النافذة

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Devo informá-lo que ignorei as suas ordens sobre os goa'uid.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

Ignoraste as minhas súplicas.
انت تجاهلت نداءِ للأستغاثة في منتصف الليل

Certo, certo, não... quer dizer, se ignorares a moldura, os buracos de bala,... e toda a porcaria geral.
أجل، أجل، لا، إن، أعني، إن تجاهلت الإطارة، آه، فتحات الرصاص، والخراب العام لكل شيء.

Parece ter ignorado tudo o que sabia sobre o caso.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

Ela ignorou o treino e deixou o seu raciocínio ficar nublado por sentimentos.
لقد تجاهلت ما تدربت عليه ، وسمحت لأحكامها بأن يتم التعتيم عليها من قبل مشاعرها

Quis dizer-lhe que não era só da droga, mas ignorou o que sentia mesmo.
أرادت إخباره أنه لم يكن تأثير المخدر وحده لكنها تجاهلت مشاعرها

Avisei-o de que algo assim podia acontecer. ignorou os meus avisos.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

Vou a todos os programas de TV, a todos os meios de comunicação, para expor como ignorou uma prova crucial na sua pressa incompetente em acusar...
,سأذهب إلي كل برنامج حواري كل وسيلة إعلام بالخارج يمكنني إيجادها لأعرض كيف أنك تجاهلت دليل رئيسي

Já faz três semanas desde que ele veio para a Terra e você ignorou todas as tentativas dele de entrar em contato com você.
مرت ثلاث أسابيع منذ أتى للأرض, وأنت تجاهلت كل محاولة قام بها ليتواصل معك

Ele gritou, mas ela ignorou o seu choro.
عندما ظهرت هى, وهو صرخ لكنها تجاهلت بكاؤه

Eu sou tão burra, ignorei o teu conselho e sai com aquele gajo.
لقد تجاهلت نصيحتك وذهبت لذلك الموعد مع من ؟

Eu vi que ela tinha uns "olhos loucos" mas ignorei.
لقد لاحظت أن لديها العيون المجنونة . . لكنى تجاهلت هذا

E ignorei quando o meu sapato ficou colado ao chão, e o facto de haver uma máquina de cigarros na sala de espera.
و تجاهلت أن حذائي التصق بالأرض و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار

A minha reacção alérgica fez-me sentir bonita e então ignorei os efeitos secundários porque todos começaram a falar comigo e notaram que existia.
مضاعفات الحساسية جعلني أشعر اني جميلة ولذلك تجاهلت كل الآثار الجانبية السيئة لأنه فجأة اصبح الناس تريد التحدث معي ويريدوا رؤيتي

Se fores a D.C. a Directora não saberá que Ignoraste uma ordem dela.
إذا عدت إلى العاصمة الآن لن تعلم المديرة أنك تجاهلت أمرها

Se ignorares do que é feito, tem um sabor muito bom.
اذا تجاهلت ما صنعت منه ، طعمها يبدو جيدا

Por meses você tem ignorado nossas cartas e telefonemas.
تجاهلت رسائلنا ومكالماتنا الهاتفيّة لأشهر.

Vão lutar pelo mesmo país que ignora estes bairros, a não ser que haja um motim ou uma epidemia de assassinatos.
ان تحارب من اجل الدولة التى تجاهلت هذة الاحياء الا اذا كان هناك ثورة اوشىء من هذا القبيل

Tu ignoras a verdade para poder intrepetar-me como um pária, um louco.
لقد تجاهلت الحقيقة إذن يمكنك أن تصورني .على أنني منبوذ ومجنون

Pensei que se o ignorasse, desapareceria.
إذا كنت قد تجاهلت الامر .. فكنت سأدعه يسير كما هو عليه

As autoridades de saúde pública ignoraram totalmente o que ele dizer.
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.

Na construção duma ponte, os detalhes são muito importantes porque a ponte pode cair se ignorarmos os detalhes.
إذاً , إذا كنت تبني جسراً , فإن التفاصيل مهمة جداً لأنه سوف ينهار إذا تجاهلت التفاصيل .