"تحرّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mexam-se
• Mexa-se
• mexe-te
• Vai
• Anda
• Vamos
• mexer
• Saiam
• Sai
• movimento
• Rápido
• Depressa
• mexeu-se
• andar
• mexa

Agarrem a caixa grande! Mexam-se!
أحضر العلبة الكبيرة، هيّا تحرّك، تحرّك، تحرّك

Despachem-se, estão a chegar. Mexam-se!
إستعدّ هم قادمون في الشارع المجاور, تحرّك

Apontar uma arma a um polícia, para começar. - Mexa-se.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

Não posso ter a minha aula à espera o ano todo. mexe-te.
لن يمُكنُني أن أستمر في صفي كُل السنة ، تحرّك

Toda a cidade Vai cair sobre eles.
حسنا، تحرّك بسرعة المدينة كلها ستحاصرهم إذا لم تسرع

Mexe os pés. Anda à volta. Olha para a bola.
حرّك قدميكَ, تحرّك في الجوار وأبقِ عيناك على الكرة.

Tu, supervisor, Vamos lá. Não temos o dia todo.
أنت، المشرف هيّا تحرّك ليس لدينا اليوم بأكمله

Se alguém se mexer, eu mando-o desta para melhor.
إن تحرّك أي أحد، نسفتها إلى العالم الآخر.

Saiam da frente!
إبتعد عن طريقي ! تحرّك

Quero ir para aí. Devo ficar no meio. Por isso Sai daí.
علي أن أقف هناك يجب ان أقف في المنتصف, لذلك تحرّك

Mas com cobra no pedaço, um falso movimento pode significar um problema.
لكن الكوبرا على القائمة، تحرّك خاطئ واحد يمكن أن يسبب مشكلة.

Mexam-se, Mexam-se, Mexam-se.
هيا، لنمضي هيـــا. هيـــا تحرّك.تحرّك.تحرّك

Mexam-se. Isto está-se a tornar num dia mesmo mau.
تحرّك الآن, إنه منعطف ليوم سيئ بالفعل

Mexam-se.
هو خانقُ. التحرّك، تحرّك، تحرّك.

As pessoas de que lhe falei. Agora, Mexa-se! O alarme!
الناس الذين أخبرتكَ بشأنهم و الآن تحرّك.

Vá até ao Trans-Am. O carro que ali está. Mexa-se.
اذهب للشاحنة هناك، السيّارة هناك، هيّا تحرّك لهناك

Depois não sei o que faremos. E não me importa. Sim, mexe-te.
لا أدري ولا آبه، نعم، ما سمعتَه صحيح، تحرّك

Felizmente ela não te conhece há muito tempo. Vai.
لحسن الحظ إنّها لا تعرفكَ منذ زمنٍ طويل تحرّك

Vamos, Anda. Continua.
هيّا، هيّا، ها نحن سنمضي، تحرّك

Acho que Vamos ter de tomar uma posição radical, Ray Bob.
أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا تحرّك جذري هنا، راي بوب

Você não estava a tentar mexer a mão. A mão mexeu-se sozinha.
لم تكن تحاول أن تحرّك يدك، تحرّكت تلقائياً

Saiam da frente!
تحرّك! ابتعدوا عن الطريق!

- Estás na fotografia, Sai.
التحرّك، تحرّك، تحرّك! أنت في الصورةِ. - تحرّك.

Estou aqui. Tenho movimento numa carrinha no parque do Nível 3.
لقد وصلت، لديّ تحرّك لشاحنة في موقف السيّارات بالطابق الثالث

- Acho que o Jimmy foi um pouco Rápido, não foi? - Bem, o Jimmy é bom em...
-أعتقد أن "جيمي" قد تحرّك بقدر أسرع إلى حدّ ما ؟

E esta água é provavelmente a explicação para o facto de o gelo aqui começar a mover-se mais Depressa.
أن تكون هذه المياه هي تفسير سرعة تحرّك الجليد هنا

Sim mas o que poderá andar por ali com aquele calor?
نعم، لكن ما يكون تحرّك بسهولة في ذلك النوع من الحرارة؟

Mesmo que algum guarda vier ver seu ticket não mexa o carro, entendeu?
حتّى إذا جاء شرطيّ و كتب لك مخالفة لا تحرّك السّيّارة مفهوم ؟