"تسمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir
• ouviu
• saber
• soubeste
• ouvido
• ouviste falar
• ouças
• ouvires
• ouça
• ouves
• soube
• ouve
• ouviram
• escutar
• ouvisses

Miúda, devias ouvir o que as pessoas dizem sobre ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Não vão me ouvir tocando isso no meu recital.
لن تسمعي أحداً يعزف ذلك في الحفل الموسيقي

É mesmo verdade? Consegues ouvir o que eu estou a pensar agora?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Está a trabalhar contra o presidente e ainda nem ouviu a prova.
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Precisas saber. Temos, finalmente, um rei. - É verdade.
عليك أن تسمعي الآتي، أخيراً وجدنا ملكاً لنا

Não soubeste do meu prémio Nobel?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها

Temos de especular para acumular, nunca tinha ouvido dizer?
عليك أن تخاطر لتجني الكثير ألم تسمعي بذلك؟

Dizes isso como se nunca ouviste falar da Monica Lewinsky.
تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي

Se fôr assombrada, só se vai ouvir a respiração dos mortos.
إن كان مطارد ، فلن تسمعي إلاّ صوت الموت يتنفس

Por esta altura, já devias conseguir ouvir sintomas, diagnosticar o problema e decidir se o paciente precisa ou não de cirurgia.
في هذه المرحلةِ من تدريبك، يفترضُ بكِ أن تسمعي الأعراض فتشخّصي المشكلة وتحدّدي ما إذا كانَ المريضُ يحتاجُ جراحة

Se não posso estar convosco, desejo então fazer-vos ouvir a minha voz na música que vos envio.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

Acho que devias ouvir o que tenho para dizer primeiro.
أظن أنّ عليكِ أن تسمعي ما عليّ قوله أولاً

Uma linda seda chinesa bordada e se ouvir com cuidado, pode escutar os chinesinhos a perguntar a hora do jantar.
أجمل حرير صيني مطرز و أن أصغيت اليه بإنتباه يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟

JN: Não queres ouvir tudo o que se passa à tua volta?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

Não ouviu nada sobre uma possível ligação com a própria Rainha?
ألم تسمعي أيَّ شيء عن أية رابطة مع الملكة نفسها؟

Certamente já ouviu falar de beleza interior?
بالتأكيد لم تسمعي من قبل عن الجمال الداخلي ؟

Na verdade, devias saber o motivo porque ela gosta mais da Amy do que de ti.
في الحقيقة عليكِ ان تسمعي بالسبب الذي يجعلها تحب ايمي أكثر منك

Duvido muito que se venham a divorciar. Ainda não soubeste?
اشك كثيرا بأنهما سيتطلقان، ألم تسمعي بالأمر؟

Devias ter ouvido o discurso que ela fez.
كان يجب أن تسمعي الخطبة التي ألقتها يومها

Acho que alguém me segue. Espero que ouças isto em breve.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

O mais provável é nunca mais ouvires nada de mim, porque...
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا

Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

Se não me ouves, e casas com este homem,
اذا لم تسمعي كلامي و تزوجتي هذا الرجل

Você não soube? Temos um banquete de estado hoje.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

Porque você não ouve outras palavras em sua mente enquanto fala.
لأنك لا تسمعي لأي كلمة أخرى عندما تتحدثين

Quero dizer, nunca ouviram falar em comer fora?
أَعْني ألم تسمعي عن الطعام الجاهز؟

Tenho imensos deveres, que te aborreceriam de morte, se os ouvisses.
لدي عدد كبير من الواجبات والذي يضجرك كثيرا عندما تسمعي عنها