"تصرفات" - Traduction Arabe en Portugais

• acções
• actos
• ações
• atitude
• atos
• conduta
• comportamento de
• comportamento da
• o comportamento
• comportamentos

Gravações que demonstram as acções do Brian Shepard que atingiu o Mark Whitacre com uma mala enquanto o Mark cooperava com o governo.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

Não pode punir todos os não dominadores pelas acções de alguns poucos!
لا يمكن معاقبة كل الغير خارقين عن تصرفات قلة قليلة منهم

Suas acções são inapropriadas. Não é assim que um futuro Capitão se comporta.
افعالك غير ملائمة هذة ليست تصرفات متوقعة من قائد

Tenho problemas íntimos que por vezes resultam em actos violentos impróprios.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

As ações da Alcateia nos últimos meses são o problema, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Depois de ver a testemunha, a sua aparência e atitude, sinto-me inclinado a considerar o comportamento da jovem como sendo patológico e não o dele.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

Podemos fazer isto através de atos memoráveis de bravura, defendendo a igualdade de sexos.
وبوسعنا فعل ذلك عن طريق تصرفات شجاعة من دون تجاهل، دفاعًا عن المساواة بين الجنسين.

As chamadas, a forma como me persegue, são metódicas, acções deliberadas.
الإتصالات وطريقة سخريته مني إنها تصرفات ممنهجة متعمدة

No mundo em que vivemos... as acções de uma pessoa afectam a vida de outras.
في العالم الذي نعيش فيه تصرفات الشخص الواحد تؤثر على حياة الآخرين

É lamentável que tenham sido as acções deste predador sem remorsos que nos fizeram reflectir.
.وفي هذا البلد لن يكونوا منسيّين بالنسبة لنا و من المؤسف أن تصرفات وحشٍ عديم الرحمة هي ما حركت ردّة فعلنا

Olhe, as minhas desculpas pelas acções desagradáveis da Latnok na noite do baile.
إسمعوا، أقدم إعتذاري بخصوص تصرفات اللاتنوك في ليلة حفل التخرج

A Igreja acredita que Satanás se intromete... nas acções do homem não por meio de monstros.
تؤمن الكنيسة بأن الشيطان يتدخل في تصرفات الرجال وليس في تصرفات الوحوش

É assim que a memória dela perdurará, nas acções daqueles que ela inspirou.
هكذا ستترسخ ذكراها في تصرفات كل من قامت بالهامهم

Não podemos responder pelos actos dos outros que nos obrigam a defender-nos.
.. لا يمكننا تحمّل مسؤولية تصرفات الآخرين والتى تتطلب منا الدفاع عن أنفسنا

Um Príncipe nunca deve temer que o acusem de actos de crueldade necessários para a salvaguarda do Estado... e da sua pessoa.
الأمير لا يجب أن يغفل عن لوم تصرفات الظلم التي تكون ضرورية لحماية الدولة و نفسه

Nao acho justo julgar a populaçao inteira pelos actos de alguns cientistas.
أعتقد انه ليس من العدل أن نحكُم عليهم بسبب تصرفات بعض العلماء

Mas estas ações de amor podem ser subjetivas culturalmente relativas.
لكن تصرفات الحب هذه يمكن أن تكون ذاتية أو مرتبطة بالثقافة.

O Governador Devlin, o único homem cujas ações deveriam investigar, é o homem que o designou.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

Aliás, para além da atitude de alguns subalternos, creio que formou uma das melhores companhias que já vi.
في الواقع ، بإستثناء تصرفات بعض ضباط الصف أسست إحدى أفضل السريات العسكرية التي رأيتها

Nem por causa de fantasmas, nem por atos de vevolta de adolescentes, nem por nada.
ليس بسب الأشباح ليس بسبب تصرفات مراهقة متمردة

542ª companhia da polícia militar, que está a ser processada para separação administrativa devido a conduta homossexual sob as cláusulas da AR 135-175, parágrafo 2-12G.
الثانية والخمسين بعد الاربعمائة في دفعة أكاديمية الشرطة والتي تواجه تهمة التسريح من الإدارة لسبب تصرفات جنسية مثلية

Quando observei o comportamento de Sir Anthony com a esposa?
عندما لاحظت تصرفات السير انتونى مورجان تجاه زوجته ؟

Também é responsável por todo o comportamento humano, todo o processo de tomada de decisões, e não tem capacidade linguística.
وهما أيضا مسؤولان عن تصرفات الإنسان كلها، وكل عمليات اتخاذ القرار، ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة.

Na sua maioria, estes comportamentos realmente agressivos, são dirigidos contra indivíduos do grupo social vizinho.
وهذه حقا تصرفات عدوانية، في غالبيتها، تم توجيهها ضد أفراد المجموعة الاجتماعية المجاورة.