"تعبث" - Traduction Arabe en Portugais

• te metas
• brinques
• brincar
• a gozar
• mexer
• meter-te
• lixes
• fodas
• meter
• se meta
• gozes
• meter-se
• mexas
• se metam
• me

E não te metas com as namoradas dos outros. Aqui não gostam disso.
ولا تعبث مع صديقة احدهم،فلا أحد يحب ذلك هنا

Gosto muito do Georg e não quero que brinques connosco.
إنها أنا المولعة به بجنون لذلك لا تعبث معنا.

Também preciso que saiba que não pode brincar comigo.
وبحاجة أيضاً للتيقّن من أنّك لن تعبث معي

Meu, se estás a gozar connosco, não tem piada nenhuma.
يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً

E quando mexemos com um sistema cerebral, vamos mexer com outro.
وعندما تعبث بنظام واحد في المخ، فأنك ستعبث بواحد آخر.

Continuas a meter-te comigo, rapaz... e endireito-te mais depressa que a merda de um traseiro num rodeo.
انت تعبث معى وسوف اصححك اسرع من الجبناء فى سوق الماشيه

Não te metas comigo porque estou capaz de te enfiar a lama no rabo.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Sim, apenas nunca te metas com a mulher dos outros!
أنه فقط أنت لا تعبث مع زوجة رجل آخر

Ouve. Não te metas com estes tipos. Vais arrepender-te.
اسمع، لا تعبث مع هؤلاء الرفاق، سوف تندم

A sério, não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

- Olha, penso que o regulador... - Não brinques com o regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Andas a brincar com os russos, não andas? Seu menino tonto.
أنت تعبث مع الروس , أليس كذلك أيها الفتى السخيف؟

Olha, eu vi-vos. Ela anda a brincar contigo, meu. E anda a brincar com a tua mente.
هي التى آمرتك بألا تتفوه بشيء، صحيح؟ أنظر, لقد رأيتكما معاً و هي تعبث معك

É melhor que não estejas a gozar comigo, meu.
من الأفضل لك ألا تعبث معى يا رجل

Estas coisas estão a gozar connosco.
هذه الأشياء تعبث معنا، أتفهم؟ طوال الليل.

Sim. Acontece-me muitas vezes. Podias parar de mexer aí dentro?
نعم، أسمع هذا طوال الوقت أيمكنك ألا تعبث بالأشياء؟

Vamos lá então! Queres meter-te comigo, então vamos lá?
دعنا نفعل هذا اللعنة تريد أن تعبث معى أيها الوغد؟

Não me lixes o sonho! Se não queres, desaparece!
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

Não me fodas, Sean, está bem?
لا تعبث معى, حسناً ؟ لا تعبث معى يا شون, ليس أنت

Temos amigos poderosos. Não sabe com quem se está a meter.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Näo se meta comigo, sacana. Prendeu-me sem motivo!
لا تعبث معي ، أيّها الحقير قبضت عليّ بدون سبب

Não faças de mim palhaço, Al! Não gozes comigo. Queres gozar comigo?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Chamo-me Jackie White, e sou o capataz deste estaleiro, e vocês não vão querer meter-se com Jackie neste cais.
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Não se metam com as mulheres aqui. Os maridos costumam andar armados.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

me dêem mais espaço. Não sabe com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث