"تقليدي" - Traduction Arabe en Portugais

• clássico
• ortodoxo
• clássica
• normal
• ortodoxa
• tradicionalista
• tradicional
• comum
• original
• antiquado
• tradicionais
• convencional
• antiga
• imitar
• imitação

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

O "web logging" é um exemplo clássico de amadorismo em massa.
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.

Um treinador nada ortodoxo e um dos melhores do jogo.
مدرب غير تقليدي, لكنه أحد أفضل المدربين في الرياضة,

Então, como fazê-los interessarem-se pela literatura clássica se eles não ... se eles não acreditarem ... que tu... tens algo importante para partilhar .
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا أنك تملك شيئاً ذا قيمة لتشاركهم إياه

Ele não reproduz a realidade, como um artista idiota normal.
هو ببساطه لا يعيد الواقع مثل فنان تقليدي ابله

A ideia de que todos nós podemos ser ressuscitados e voltar a viver é uma crença ortodoxa, não apenas para os cristãos mas também para os judeus e para os muçulmanos.
وفكرة أننا جميعًا سنبعث إلى الحياة مرة أخرى. هو إعتقاد تقليدي ليس فقط للمسيحين لكن أيضًا للمسلمين واليهود.

Dizem que sou tradicionalista no que toca ao pequeno-almoço.
ستجدين أنني تقليدي جداً عندما يصل الأمر إلى الإفطار

Veja, o tsunami é um exemplo clássico.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.

Não querem competir com este clássico de 1986?
لنقول ان هذا كل ما تريده لا شي تقليدي من 1986 ياصبي؟

E este é o clássico americano. Bolo branco com cobertura de creme de manteiga.
،و هذه ذات طابع ٍ أمريكي تقليدي كعكٌ أبيض مع قشدة الزبدة الجامده

Não era minha. Os polícias é que a puseram lá. clássico.
لم تكن خاصتي، لقد وضعها الشرطة عندما قدموا بتفتيش المنزل، إنه لأمر تقليدي

É pouco ortodoxo. É um médico com uma excelente formação.
حسناً، إنه غير تقليدي إنه طبيب مؤهل تماماً

Jimmy McGinty não é um homem ortodoxo.
جيمي ماكينتي هو اي شيء الا ان يكون رجل تقليدي

É a clássica descarga de documentos, mas não tiveram em conta o nosso poder.
انه مأزق قانوني تقليدي ولكن ما لم يضعوه في اعتبارهم قوتنا

A mim parece-me que a aplicação normal da lei não dá resposta a isto.
يبدو لي انه تطبيق قانون تقليدي وليس إلى المهمة

A nossa participação no estudo não tem sido ortodoxa.
مشاركتنا في الدراسة كان أمراً غير تقليدي.

Bom, excelente, antiquado. tradicionalista. Não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Mas isso é tradicional demais para um pensador moderno como você.
لكن بالتأكيد ذلك تقليدي جدا بالنسبة لك بالنسبة لمفكر مثلك

Isto é um microscópio num laboratório comum, que um patologista usaria para observar uma amostra de tecido, como uma biópsia ou um teste de Papanicolau.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Muito original, pai. Sentes-te bem a ser um cliché parental vivo?
تقليدي للغاية أبي، هل تشعر بالفخر بكونك صورة أبوية تتحرك؟

Podes chamar-me antiquado e conservador. Mas sou um homem.
قد تقولين بأنني تقليدي أو محافظ ، ولكنني رجل

Querido, esta revista diz que cada vez mais casais estão a optar por casamentos não tradicionais nos bosques.
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة

Não tem que explicar. Eu também tenho um amor pouco convencional.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

- Ele é um padre à moda antiga.
إنه قس تقليدي إذا هل علي أن أمشي على قشر البيض

Pára de me imitar.
-توقف عن تقليدي -توقف عن تقليدي" "

Ray, queres ouvir a minha imitação do assento do Robert?
راي هل سمعت تقليدي لوسادة قفا روبرت؟