"تكرار" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez
• repita
• replicar
• repetir
• voltar
• frequência
• Repito
• vezes
• novamente
• reviver
• ensaiar
• repetido
• repetições
• de novo
• repetisse

Se me fizer perguntar outra vez, vai envolver algemas.
لو حملتني على تكرار الطلب، فسوف يتضمّن أصفادًا.

É importante tudo isso, a forma como reconstroem uma liberdade sustentável, porque não queremos que se repita o que aconteceu neste pais, em 1865.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.

O barulho dos motores, talvez. Se pudermos replicar as condições, descobrimos.
الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم

Volto a repetir. Os processos organizam-se pelo número do quarto.
لا يمكنني تكرار ذلك البيانات مرتبة حسب رقم الغرفة

Quero voltar aquele tanque e repetir a experiência.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

Pergunto-me com que frequência isso acontece.
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي

Repito, inspector Alfonso Calvo e Jaime Pacheco.
تكرار. هنا المفتش ألفونسو كالفو وخايمي باتشيكو.

Deve ser horrível... repetir o secundário vezes sem conta.
هذا أمر مؤسف , تكرار الثانوية مراراً وتكراراً

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Mas talvez não tenha de fazer isso outra vez.
ولكن ربما لا يتعين عليك تكرار ذلك مجددا

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Não queremos que se repita a missão nos Balcãs de 1998.
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام

É impossível replicar o feitiço lançado no punhal.
الآن يستحيل تكرار التعويذة الملقاة على الخنجر

Não tenho que repetir. Faz exactamente o que te disse.
لا اريد تكرار ما قلته افعل ما قلته بالضبط

Certo, caia uma vez e você nunca pode possa voltar novamente para cima.
أوكي .. ولكن ربما لا يستطيع الكل تكرار ذلك مرة أخرى

E o tamanho da palavra-passe é proporcional à frequência com que aparecem no conjunto de dados roubados.
وحجم كلمات المرور متناسب مع تكرار ظهورها في مجموعة البيانات المسروقة

Quando fico nervoso, Repito coisas.
مثل، عندما أحصل على عصبية، وأنا مجرد تكرار القرف.

Faz sentido porque cada dígito individual diz-nos o número de vezes que ocorre um dígito específico nesse número.
هذا أمر منطقي بما أن كل رقم مفرد يخبرنا عدد تكرار هذا الرقم ضمن الأرقام الأخرى المكونة للعدد.

Queres reviver as coisas, incessantemente. Eu não!
أنت تريد تكرار حياتك السابقة مرارًا أنا لا أريد ذلك

Mamã, posso ensaiar mais uma vez?
أمي , لا أستطيع تكرار ذلك واحد لمزيد من الوقت ؟

Vinte milissegundos depois, todo o processo é repetido até que o "quad" atinja a bola.
20 ميلي ثانية في وقت لاحق، يتم تكرار العملية برمتها حتى تضرب الرباعية الكرة.

- Está bem, cinco dígitos. São 120 combinações se não houver repetições.
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة.

Isso foi tão maneiro, quando vamos sair de novo, que tal semana que vem?
علينا حتماً تكرار ذلك مرة أخرى متى سنذهب إلى رحلة برية أخرى؟ أوه، ماذا عن الأسبوع القادم؟

Por isso o escondeu sob a cidade para impedir que a história se repetisse.
لهذا أخفيتها تحت المدينة؟ لتمنع التاريخ من تكرار نفسه؟