"تنصت" - Traduction Arabe en Portugais

• escuta
• ouvir
• ouças
• ouvir-me
• microfone
• escutas
• ouvidos
• ouves
• ouve
• ouviste
• ouça
• ouviu
• escutar
• escutes
• ouvindo

Ê o que dá viver-se com uma escuta clandestina cu acima.
ذلك ما يحدث عندما تعيش مع جهاز تنصت فوق مؤخرتك.

Claro. Temos de nos afastar deles, por causa dos aparelhos de escuta.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.

Estava a ouvir o rádio da polícia porque estava preocupado contigo.
لقد تنصت على الاتصالات الخاصّة بالشرطة لأنّي كنتُ قلقاً عليّك

Vá lá. Não vai ouvir isso. Não é uma prova.
بحقك، أنت لن تنصت إلى هذا، إنّه ليس بدليل.

Quero que me ouças porque estou a contar uma história.
أريدك أن تنصت لي، لتنصت إلى وأنا أخبرك قصّة.

Devias ouvir-me com mais frequência, sou cheio de meias dicas.
يجب أن تنصت لما أقول فلدي الكثير من النصائح

Vai mover o sofá onde pusemos um microfone de contacto, no rodapé.
يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي

Pode ser destino, ou pode ser que tenhas um dispositivo de escuta no ar condicionado do teu carro.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.

Produzi séries policiais suficientes para saber se alguém tem uma escuta.
أنتجت مسلسلات تحقيقات فاشلة بما يكفي لأدرك حمل جهاز تنصت

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Estamos aqui porque o Dr. Mallard encontrou uma escuta.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Disseste que eles tinham um informador com uma escuta.
قلتِ بأنهم يمتلكون مخبر سري يضع جهاز تنصت

Há uma possibilidade de a encontrar. Mas tens de me ouvir.
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي

Não condene tantos à morte antes de ouvir o que tenho a dizer.
سيدي، أتوسل إليك بأن لا توقع تصريح القتل للعديدين قبل أن تنصت لما أريد قوله

A seguir encontramos equipamento de vigilância electrónica. Quem nos está a ouvir?
الشئ التالى ، نكتشف أجهزة تنصت إلكترونية ، من الذى يستمع ؟

ouça, disse-lhe que se afastasse, mas ela não quis ouvir.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة و لكنها لم تنصت إلى كلامي

quando eles vêm com falas mansas não ouças.
،حينما يلقون عليك كلاماً معسولاً لا تنصت

Prometi que ele estaria diante do juiz à tarde. Estás a ouvir-me?
ولكن المشكلة أنه سيمتثل أمام القاضي عند الظهيرة هل تنصت لي؟

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Sabes aquela do profissional de escutas que era tão maricas que só conseguia armadilhar telefones de princesas?
هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟

Não devia dar ouvidos a mexericos. Parte para a semana.
لا يجب عليك أن تنصت للكلام سوف تغادر خلال أسبوع

Se nunca me calo é porque tu nunca me ouves, porra!
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً

ouve o teu pai quando ele falar contigo e demonstra respeito!
يجب أن تنصت لوالدك عندما يتحدث لك وأن تظهر الإحترام

Não, não... ouviste bem o que eu te disse?
لا لا لا، أنا أعرف أنك تسمعني ولكن هل تنصت لي حقاً؟

Já falámos disto. Sinto que não me ouviu.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Não está a escutar. Disse que o Major o tinha activado.
أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها

Preciso que me escutes. Não temos muito tempo.
أريدك أن تنصت لي، فلا نملك ما يكفي من وقت

Tais coisas ouvindo, Desdemona muito se interessava e, com ouvido afoito, devorava meu discurso.
.. وكانت هذه الاخبار تنصت اليها (ديدمونة) بشغب .. و باذن طامعة عادت لتشغف من حديثي