"تنفي" - Traduction Arabe en Portugais

• nega
• negar
• negação

A urina está limpa, ele nega usar esteroides, e dão-lhe um fármaco para o abuso de esteroides?
عينة البول نظيفة تنفي وجود الستيرويد و تعطيه عقاراً لماذا تعاطي الستيرويد؟

nega o consumo de droga, mas a mala dela era uma concessão da Walgreen.
تنفي استخدام الحبوب , لكن حقيبتها كانت كالصيدليه

A minha cliente nega qualquer envolvimento nestes crimes.
تنفي موكلتي أيّ علاقة تربطها بعمليات القتل هذه

A Administração Bush emitiu um comunicado a negar veemente os crescentes rumores de algum tipo de teste de armas biológicas
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

Então, não estás a negar que deixaste... as câmaras criogênicas sem o nosso conhecimento.
إذن انت لا تنفي خروجك من غرفة التبريد بدون علمنا

E entra numa espécie de negação — anula os sinais.
تذهب إلى نوع من الإنكار -- تنفي الإشارات.

A companhia aérea não confirma nem nega a presença de valores.
شركة الخطوط لا تؤكد ولا تنفي وجود اي شئ قيم على الطائرة

Devorou-os como a carnívora que nega ser.
انها اكلتهم مثل آكلات اللحوم وأنها تنفي ذلك.

Acredito que a teoria económica abstrata que nega as necessidades de uma comunidade ou que nega as contribuições de uma comunidade para a economia é uma teoria de vistas curtas, cruel, e insustentável.
في اعتقادي الخاص أن النظرية الاقتصادية المجردة التي تنكر احتياجات المجتمع أو تنفي المساهمة التي يأديها المجتمع للاقتصاد هي نظرية قاصرة وقاسية وغير مبررة.

Você não nega, nem afirma nada.
استمع، إنك لا تنفي ولا تقر أي شيء

nega ter perdido qualquer encomenda.
وزارة الدفاع تنفي فقدان أية ذخائر

Então não nega a existência dessas prisões?
اذا انت لا تنفي وجود هذه السجون ؟

A corte nega a solicitação de documentos um, dois e três.
المحكمة تنفي طلب وثائق ، واثنين وثلاثة.

Excelência, o governo nega que a prisão tenha ocorrido.
-المعلومات السرية -سيادة القاضي، الحكومة تنفي حتى حصول عملية الاعتقال

A minha irmã, tua mãe, nega que eu sequer existo.
شقيقتي، والدتكِ، تنفي حتى وجودي.

A empresa nega a alegação, mas fez um acordo por uma quantia desconhecida."
" الشركة تنفي المطالبة، ولكن يستقر خارج المحكمة لمبلغ لم يكشف عنه. "

Pode confirmar ou negar... se a Vereadora Collins... será acusada?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

Mas tu sabes que não o consegues negar.
أنت تعرف بأنك لا تستطيع أن تنفي هذا

Não está, portanto, a negar que o diário é seu.
إذاً لست تنفي أن المذكرة ملكك؟

Judith, negar que estamos em negação, não é negação.
يـ(جوديث),عندما تنفي أنك في حالة الإنكار لايعني أنك في حالة الإنكار

- Vais ter de confirmar ou negar isso.
عليك أن تؤكد أو تنفي ذلك.

Acho que está em negação sobre o que o mundo pensa das suas obras.
\u200fأظنك وببساطة تنفي آراء الناس بشأن أعمالك