"ثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• o segundo
• outro
• segunda
• dois
• outra
• seguir
• segundos
• um segundo
• segundas
• secundária
• toneladas

o segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

É o segundo maior campo de refugiados em África.
انه الآن ثاني أكبر مخيم لاجئين في أفريقيا

Adicionar CO2 ao ar é como pôr outro cobertor na cama.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Alguém disse no outro dia que eu era o segundo maior produtor de gás natural nos EUA.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

E seria apenas a segunda doença a ser erradicada do planeta.
وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.

Emiti, para a atmosfera, nove toneladas de CO2. É o peso de dois elefantes.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

Esta é outra grande ideia: CO2 como alimento para animais.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.

Deus, sim... És o segundo tipo mais duro que conheço.
يا إلهي، نعم، انت مثل ثاني اقسى رجل اعرفه

Eu não sei Senhor, já é o segundo caso que vejo hoje
لا أعرف , يا سيد , هذه ثاني حالة أراها اليوم

É o segundo diagnóstico que dá que tem uma ressonância pessoal.
هذا ثاني تشخيص تأتي به يكون له مردود شخصيّ عليكَ

O mundo estava tão concentrado no dióxido de carbono que desprezámos outro gás importante.
كان تركيز العالم منصبًا على ثاني أكسيد الكربون ما جعلنا نغفل عن غاز مهم آخر.

Por cada 400 moléculas de dióxido de carbono, temos outro milhão de moléculas de oxigénio e azoto.
لكل 400 جزيء من ثاني أكسيد الكربون، لدينا مليون جزيء آخر من الأكسجين والنيتروجين.

Mas a assistente do laboratório está à espera do outro lado, e é a segunda mais rápida do grupo.
لكن تذكّر أنّ مساعدة المخبر تنتظرك على الجانب الآخر وهي ثاني أسرع شخصٍ في المجموعة

Pois não estás a ver a segunda maior cidade do Laos, criada do nada pelo Governo americano.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Já é a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

É a segunda pessoa que vejo hoje que fuma essa marca.
أنتِ ثاني شخص أراه اليوم يدخن هذا النوع من السجائر

O equivalente a dois milhões e meio de carros, em gesso, de CO2 produzido.
ما يعادل قيمة أثنان ونصف مليون سيارة من الجبس تعرفون، إنبعاث ثاني أكسيد الكربون، صحيح؟

Depois de captar o CO2, temos que reciclar o material que usámos para o captar, uma e outra vez.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

Olá, meninas. Do homem a seguir a este que vir.
ــ صباح الخير سيّداتي ــ من ثاني رجل أراه

Os indianos são os segundos maiores utilizadores de Smartphones do mundo.
الهنود يشكلون ثاني أكبر مستخدمي الهواتف الذكية في العالم.

Antes de Neeraj dar por isso, já tinha um contrato para um filme e um segundo contrato para escrever outra história.
وقبل أن يعلم نيراج بذلك، لم يكسب فقط صفقة فلم بل وإضافة عقد ثاني لكتابة قصة أخرى.

E estamos a fazer isto nas segundas maiores reservas de petróleo do planeta.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

Senhor... Estou captando uma enorme explosão secundária.
سيدي , تلقيت تقرير عن إنفجار ثاني هائل

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.