"ثقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua confiança
• sua confiança
• confiar
• a confiança
• confiante
• confia
• a tua
• certeza
• confias em
• vossa confiança
• sua fé
• confiares
• confiança em

Receio que um dia deposites a tua confiança na pessoa errada.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Queria uma relação honesta, e não devia ter traído a tua confiança.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

Espero que isto não enfraqueça a sua confiança em nós.
أنا بالتأكيد آمل ألا يقوض ما حدث ثقتك فينا

Traí a sua confiança, mas foi para preservar a nossa relação, coisa que me pareceu mais importante.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Está a confiar em alguém que acha que a cirurgia é importante.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Estou feliz por finalmente ter ganho a tua confiança.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

Espero ser capaz de ganhar a tua confiança de novo.
أتمنى بأن هذا سيكون قادرا على كسب ثقتك مجددا

Então o terceiro, que ganhou a tua confiança só porque ficou do teu lado.
ثم الثالث الذي نال ثقتك لمجرد أنه يؤيد رأيك

Tenho a certeza de que o Sr. Darcy respeitará a tua confiança.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Bem, quem me dera ter a tua confiança, Red. Mas não tenho nada.
. حسنا , كنت اتمنى ان املك ثقتك ريد . انا لا املك شيئا

Não tenho nenhum direito á tua confiança ou pretenção ao teu amor mas acredita por favor, Eu nunca pretendi te enganar.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

E exigiu que comprem duas copiadoras para aumentar sua confiança.
لقد أمرهم بالفعل أن يشتروا آلتي تصوير ليكسب ثقتك.

Então não deveria colocar a sua confiança num órfão de origens desconhecidas.
لكن حينها لا يمكنك أن تضع ثقتك في يتيم مجهول الأصل

Porque perdê-la o fez perder a sua confiança e auto-controle?
لماذا عندما خسرتها خسرت ثقتك بنفسك و فقدت صوابك؟

Vais confiar na rapariga que mantiveste presa durante 3 anos?
ستضعين ثقتك في فتاة أسرتها لـ 3 سنين لعينة؟

Mas você terá que confiar em mim sobre isso.
أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام

Foi um erro que, com certeza, comprometeu a confiança que tinha em mim. Lamento imenso por isso.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهي الأسف

- Olha para mim. Já reparaste que quanto mais confiante estás, menos gaguejas?
هل لاحظتيّ أنه كلما ازدادتك ثقتك بنفسك زادت طلاقه لِسانك ؟

Eu entendo porque não confia neles, mas decerto confias em mim.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Deve procurar a providência divina e colocar a vossa confiança em Deus.
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه وتضع ثقتك في الله

Ou isso ultrapassa a sua fé nessa criatura?
أو أنك تجد ذلك أقل من ثقتك في طائرك المتوحش ذاك؟

Rupert, foi má ideia confiares nos Celtics.
روبرت، ثقتك بـ "سيلتيكس" فكرة سيئة