"جئنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos aqui
• chegámos
• chegamos
• vimos
• fomos
• nós
• vir
• Viemos aqui
• cá
• nos
• chegar
• vínhamos
• viemos para
• somos

Não comeces a caçar. Não é para isso que Estamos aqui.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

Os brancos têm carregado convosco desde que chegámos a esta terra.
لطالما حملناكم على ظهورنا منذ أن جئنا الى هذا البلد

Temos de ir para o mesmo lugar em que chegamos.
يجب علينا أن نمر بنفس الغرفة من حيث جئنا

nós vimos para cá muitas vezes. nós pedimos muito batidos de chocolate.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

fomos aos Correios para que ficasse tudo bem claro.
لقد جئنا إلى مكتب البريد لنوضح أمرا واحدا

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Estamos aqui para determinar se vocês são uma ameaça.
جئنا للتحقق مما إذا كان عرقكم يمثل تهديدًا.

Estamos aqui para brindar por ti. Por quem vamos brindar?
جئنا اليوم لنقترح نخباً نخب ماذا سنشرب ؟

Acho que já que Estamos aqui nesta ilha, há coisas que podemos fazer, coisas primitivas.
أعتقد أنه منذ جئنا إلي هذه الجزيرة هناك أشياء يمكننا القيام بها هنا كما تعرق .. الأشياء البدائية

Não temos feito outra coisa desde que chegámos senão discutir.
هذا هو ما يفعله الجميع منذ جئنا هنا الشجار

Então parece que chegámos mesmo a tempo. Afaste-se, por favor.
حسنا يبدو اننا جئنا فى الميعاد تنحى جانبا ياسيدى

Ando a ter, sentimentos estranhos, desde que chegamos a este planeta.
لقد أصبح لدي مشاعر غريبه منذ أن جئنا لذلك الكوكب

chegamos ao ponto onde me coage para cooperar.
جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

vimos da cidade dos ancestrais. Esse MPZ era para nós.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

fomos enviados nesta noite de Natal para recompensar os virtuosos.
لقد جئنا في مهمةٍ لمكافأة أصحاب الفضل في عشيّة العيد.

Não sabia o que iria encontrar e vir aqui... a um estábulo...
لم نكن نعرف اين مكانه وعندما جئنا الى هنا وجدنا اسطبلا

Viemos aqui fazer uma visita e falar de um negócio com velhos amigos.
لقد جئنا إلى هنا لنزوركم زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى أصدقاء ؟

Poderosa Pedra do Amor, viemos cá para te pedir um grande favor.
صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير

Tanto trabalho para chegar a um beco sem saída?
جئنا كل هذه الطريق من أجل طريق مغلق؟

Pensei que vínhamos nesta caminhada para não pensar nessas coisas ridículas.
لقد اعتقدت بأننا قد جئنا إلى هنا لكي تريح عقلك من هذه السخافات

Podemos voltar por onde viemos, para o cruzamento dos rios.
نحن يمكن ان نرجع من الطريق الذي جئنا منه.

Mas não podemos esquecer-nos daquilo que somos nem renegar as nossas origens.
لكن لا نستطيع ان ننسى من نحن او من اين جئنا