"جر" - Traduction Arabe en Portugais

• arrastar
• arrastado
• arrastou
• arrastamento
• reboque
• arrastada
• arrastou-se
• puxar uma
• J R
• preposição

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Blake, vê lá fora. Vê se o Jason foi arrastado.
بلايك,تفقدي الخارج و انظري ان كان تم جر جيسون

O suspeito arrastou o Nick através da mata antes de eles chegarem.
قد جر نيك الى الغابة بحلول الوقت لوصولهم للشاطئ

Haviam marcas de arrastamento de óleo da cozinha para o lixo.
وكانت هناك علامات جر بالزيت تقودنا الى مستودع نفايات المطبخ.

Ele está à espera do reboque e precisa de boleia para casa.
ينتظر شاحنة جر ويحتاج لمَن يقلّه إلى المنزل

Baseado no facto de que uma vítima foi arrastada depois de morta e a outra foi arrastada viva, acreditamos que uma mulher não é tão confiante na missão, enquanto a outra é mais dominadora.
بناء على حقيقة ان احد الضحايا جر بعد الموت و الاخر جر حيا نظن ان احدى المرأتين غير واثقة بالمهمة

Ele arrastou-se pelo quintal com os braços, gritou por mim e morreu.
جر نفسه عبر الساحة بيداه صرخ علي , ثم مات

Pegámos num simples barco de pesca e tentámos puxar uma coisa muito longa e pesada. Mas, ao navegar à bolina, de um lado para o outro, perdíamos duas coisas: perdíamos força de arrasto e direção.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين: كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.

Ela teve que arrastar os filhos para o campo.
انها اضطرت الى جر أبنائها معها إلى البلاد

Não é impossível arrastar o corpo pelo chão.
أنت تعرف أنه ليس من المستحيل جر الجثة عبر الأرض

arrastar o passado arruinado, através do presente confuso até ao futuro perfeito.
جر الماضي الفاسد خلال الحاضر الفوضوي الى المستقبل المثالي

Talvez tivesse, se a minha ex-mulher não tivesse voltado a casar e tivesse arrastado a minha filha para esta terra infernal.
و جر ابنتى الى هذة جزيرة الموبوءة بالاناناس.

O sangue não estava só em mim, estava espalhado pelo chão como se alguém tivesse arrastado um corpo lá para fora.
الدماء لم تكن في جسدي فحسب، بلْ كانت في الأرض ايضًا وكأن شخص جر جثة

Deve-se ter arrastado até aqui com uma perna partida.
لا بد أنه جر نفسه وساقه مكسورة.

Alguém arrastou o cadáver da vítima para um edifício... sabendo que ele ia ser demolido.
حسنا , اذن شخص ما جر جسم الضحية ميتاً الى المبنى , وهو يعرف بانه على وشك التهدم

Acho que o assassino arrastou a Justine sobre o carro para conseguir altura suficiente para empurrá-la para dentro da árvore.
حسنا، أعتقد أن القاتل جر الواقع جوستين على السيارة من أجل الحصول على ارتفاع

Só há um rasto de pegadas, nada de marcas de arrastamento.
لم يكن هناك آثار أقدام سوى لشخص واحد، ولم يكن هناك آثار جر

Largaram o corpo aqui. Há marcas de pneus e arrastamento.
هذا بالتأكيد مكان لإلقاء الجثّة، يوجد آثار عجلات وعلامات جر.

Ela nem sequer se ofereceu para chamar um reboque.
لم تحمل حتى عناء إجراء مكالمة .خدمة جر السيارات لنا

Mas depois de uma luta num bar, ele teve de ir para a guerra e tornou-se motorista de reboque.
لكن بعد العراك في الحانة، إضطر للذهاب إلى الحرب وأصبح قائد شاحنة جر مركبات.

Ficou ali a ver a Emma, a ser arrastada.
لقد جلست هنا فقط و شاهدت بينها يتم جر (ايما) بعيدا

Ele arrastou-se lá para cima há cerca de 2 horas, bêbado que nem um cacho.
لقد جر نفسه للطابق العلوى منذ ساعتان سكران كرامى ريد سوكس فى منتصف الليل

É mesmo isso que pretendemos se queremos puxar uma coisa longa e pesada.
وهذا بالضبط ما نبحث [عنه] إن أردنا جر شيء طويل وثقيل.

Eu conheço todos os detalhes da J R melhor do que ninguém.
أنا أعلم مداخل ومخارج جر افضل من اى شخص آخر

Por acabar uma interrogação com uma preposição.
لإنهاء استجواب عن طريق حرف جر