"جرو" - Traduction Arabe en Portugais

• cachorrinho
• cachorro
• cãozinho
• cão
• Gru
• cachorrinha
• filhotes
• cãezinhos
• cadelinha
• filhote
• pequeno
• cachorrito
• cachorrinhos

Queres aceitar este caso porque é mais um cachorrinho perdido.
تريدين تولّي تلك الحالة لأنّه جرو آخر وحيد حزين

Ela enviou-me algumas fotos... com ela e o seu cachorrinho.
لقد أرسلت ليّ بعض الصور.. هي ومعها جرو صغير

Não tenho a certeza se estás preparado para teres um cachorro, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Numa qualquer causa perdida sem esperança, em qualquer cachorro de três pernas que encontra, e todos anónimos...
كل قضية خاسرة ميئوس منها كل جرو مجروح أو مكسور الأرجل وكلها مقيدة لفاعل خير

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

O cão de Caça era um cachorrinho, devia ter seis anos.
كان ذا هاوند حينها مجرد جرو عمره سته سنوات تقريباً

Embora não tivéssemos percebido que era um cachorrinho até estarmos lá dentro.
مرةً واحدة , رغم أننا لم ندرك أنه جرو حتى دخولنا

Não, estive mais ocupado que um cachorrinho em um quarto cheio de bolinhas de borracha.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho...
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

da próxima vez que a cadela tiver uma cria,... devia ter um cachorrinho.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

Bem, desde cachorro... que era claro que era diferente.
كما ترون، عندما كنتُ جرو .كنتُ مختلف للغاية

Esse homem era alto, com grandes olhos castanhos de cachorro... e cabelo grisalho, comprido e no ar?
هل هذا الرجل طويل, و له عين جرو بنية كبيرة... وشعر طويل كثيف,و فضي؟ ...

Quando me levares ao jardim, atraio mais miúdas que um cachorro.
عندما تأخذني إلى الحدائق معك, أستطيع جذب فتيات أكثر من جرو.

Mas, pelo caminho, encontrou um cãozinho, a morrer de sede.
في طريقها رأت الفتاة جرو ٍ يموت من العطش

Quero ser recolhido como um cãozinho perdido numa noite chuvosa.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Era apenas um cãozinho a segui-la por toda a parte.
كان ممسوح الذاكرة، مجرد جرو يتبعك في كل شيء

Tu trata-lo como um cão, estás sempre a usá-lo.
أنتِ تبقينة حولك مثل جرو صغير أنتِ تستغلينه

Não a deixe levar-nos, Mr. Gru. - Queres ficar connosco!
لا تدعهم يأخذوننا سيد "جرو" , أخبرهم أنك تريدنا

Desculpe ainda é uma cachorrinha.
كوني فتاة جيّدة أنا آسفة ، ولكنها مجرد جرو

"Fábricas de filhotes" são empresas de pequeno orçamento que criam cães para vender às lojas de animais.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Já confundimos o choro de cãezinhos com o de um bebé.
هناك مرّه ظننا خطأً بوجود صرخات جرو صغير لطفلاً في محنة.

Era uma cadelinha, tonta.
لقد كانت جرو صغير ، أيتها السخيفة

Pensar que o menino que eu ajudei a criar, o menino que eu ensinei a manter o pulso firme, se tornou num filhote.
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

Quando eu te conheci Hunk, eu era cachorrito cheio de medo.
عندما قابلتُك، كتلة، أنا كُنْتُ a أخافَ، جرو وحيد.

Quando as concentrações do plâncton se tornam irregulares as mantas alimentam-se sozinhas e dão cambalhotas para trás vezes sem conta, parecendo cachorrinhos a perseguir a cauda.
عندما تصبح كمية نباتات الطحلب ضئيلة، أسماك شيطان البحر تتغذى بمفردها وتتشقلب عديد المرات حول نفسها، مثل جرو صغير يُطارد ذيله.