"جزئي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha parte
• em part-time
• em parte
• parciais
• partes
• meio
• parte do
• parte de
• part time
• emprego
• tempo parcial
• parcialmente

Esta é a minha parte preferida, quando os casais felizes falam.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Só quero o bebé de volta. Cumpri a minha parte.
أريد فحسب استعادة طفلي لقد أنهيت جزئي من الصفقة

Durante quatro anos partilhei a busca apaixonada da verdade com a minha parceira, e se a minha parte foi um engano, nunca vi a integridade dela ser abalada, nem a sua honra comprometida.
ب 4 سنين شاركت بحث زميلي المليئ بالمشاعر عن الحقيقة. وإذا كان جزئي خداعاً, فأنا لم أر تموجه الكامل أو تنازله المحترم.

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

Mesmo para o líder da Goldman Sachs, pelo menos, em parte.
حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.

Ainda temos rostos parciais nas filmagens que correspondem à descrição para ver, está bem?
اسمع، لا يزال لدينا تطابُق جزئي من الأشرطة لنفحصها، حسنٌ؟

A minha parte favorita foi quando ele deu com a tampa do esgoto no chulo.
جزئي المفضل عندما كان الرجل يضرب الحقير بغطاء فتحة المجاري

A minha parte favorita foi quando curtimos.
جزئي المفضل من الفلم هو لما تبادلنا القبل

Não, regressar a casa contigo é a minha parte favorita.
صوت سدني: لا، رجوع للبيت معك جزئي المفضّل.

E agora estás aqui, preso na minha parte do mundo. Precisas de mim.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

Esta é a minha parte favorita. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
إنه جزئي المفضل عندما يخاطر ويطلق المنجنيق

Depois, vem a minha parte favorita da operação, usamos sangue que lhe retirámos antes e fazemos uma cola natural com ele.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

A minha parte favorita da peça foi quando mostraram os vossos seios.
جزئي المفضّل للمسرحيّة . عندما كشفتم عن صدوركم

Tenho que começar a fazer a minha parte, se esta relação é para funcionar.
علي أن أبدأ ببناء جزئي إن أردت أن تنجح هذه العلاقة

Estamos desejosas de vos conhecer a todas, o que nos traz à minha parte preferida desta selecção.
لا نطيق الإنتظار كي نتعرف عليكم جميعاً وهذا ما يأتي بنا إلي جزئي المفضل من المقابلة

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

Este é um assunto extremamente complicado, em parte, porque as coisas a que chamamos belas são tão diferentes.
حاليا هذا الموضوع معقد جداً، بشكل جزئي ويرجع هذا لسبب وهو بأن الأشياء التي تسمى جميلة تختلف تماما عن بعضها البعض

Parece que temos queimaduras parciais no rosto e no pescoço.
يبدو أن لدينا حرق جزئي للوجه والرقبة

Ou, dada a consistência da obra, a falta de distinção entre as duas partes da imagem, será justo dizer que Gauguin não acredita em qualquer demarcação...
بالنظر لتركيبة اللوحة عدم وجود فرق بين جزئي اللوحة وهذا يجعلنا نفهم أن جوجان لا يهتم بأي حدود

Mas deixei que ficasse meio período porque tu quiseste.
ولكني تركتك تجعله بدوام جزئي لانك اردت ذلك

Certo, já tenho a parte do clone do feitiço de destruição feita.
حسناً لقد انتهيتُ من جزئي لكتابة تعويذة الإستنساخ

És a parte de mim que é livre desta dor.
وهبتكِ الحياة لتحيي حُلمي، فأنتِ جزئي المُتحرر من الألم.

A Bethany Williams acabou de arranjar aqui um emprego em part time .
بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك.

Também tenho aqui o sítio do emprego do Trevor.
انه ساعٍ بعمل جزئي انا أرسل المعلومات الآن

Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

Vejam. Um coração a bater parcialmente paralisado e perfeitamente exposto.
أنظري لهذا , عرض ممتاز تخدير جزئي لضربات القلب