"جزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ilha
• ilhas
• Island

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação. Querosene numa ilha de palha.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Lembrem-se, um monte submarino torna-se uma ilha quanto atinge a superfície.
تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

Bem-vinda à ilha SPECTRE. Espero que o voo tenha sido bom.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Baines trabalhava numa pequena ilha das Caraíbas, chamada San Monique.
سان مونيك كَانَ يَعْمل على جزيرة صغيرة في الكراين

Adiante, podem ver Kowloon, e à direita, a ilha de Hong Kong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

Fraco do estômago... Espera até chegarmos a uma ilha estranha...
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Que foram para o mar E formaram um ilha
.. انتقلت بعيداً من الشاطئ و أصبحت جزيرة

Frequentemente, num hospital sentes-te como que sozinho numa ilha.
غالباً في مستشفى تشعر بأنك وحيد على جزيرة

Como um oásis num vasto deserto ou uma ilha numa tormenta.
. مثل واحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة وسط محيط

Napoleão isolou-se na pequena ilha de em Santa Helena.
نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Eu só... havia uma pequena ilha perto da costa.
لقد كانت جزيرة صغيرة جداً بعيدة عن الشاطئ

O que faz um padre nigeriano numa ilha do sul do pacífico?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

Vá para a ilha Riker, e vá ver o Antônio.
تأخذ بطاقة هويتك تذهب إلى جزيرة ريكر، ترى أنطونيو

Comum em 90% das pessoas de uma ilha em particular.
المشتركة إلى 90٪ من الناس من جزيرة واحدة بعينها.

Este navio afundou-se entre a ilha Robben, para o sul, e a ilha Dassen, para o norte. Estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Quando você e outros acólitos da consciência negra dizem que "Os nossos verdadeiros líderes foram banidos e presos em Robben Island."
عندما كنت مع آخرون في الحديث عن الوعي الأسود أنت قلت قاداتنا الحقيقيون تم حظرهم وسجنهم في جزيرة روبن