"جمل" - Traduction Arabe en Portugais

• camelo
• frases
• camelos
• frase
• dromedário

Passei 59 dias a andar de camelo do Chade a Tombuctu.
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد الى تمبكتو.

Assim, viajei de camelo pela terra dos bárbaros, acompanhado por Melchisidek, um velho amigo do meu pai, pelas terras dos Oguz, Hazares e Bulgares, penetrando nas terras de bandidos assassinos chamados Tártaros, que atacavam caravanas e chacinavam toda a gente.
رحلت على ظهر جمل ولعده شهور في أراضي البرابره يصحبني صديق قديم لأبّي عِبرَ أراضي أوجس و خزر وبولغار

Mataram-no! Aceite, camelo fétido. Agora sou seu amo.
هو ميت فقط أعترف بذلك، أنت جمل كريه الرائحة أنا سيدك الآن، أنت تعود لي

Funciona assim: quando se trata de um principiante, damos-lhe frases muito simples.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Oiçam: se um "pele-e-osso" matar outro "pele-e-osso", o clã do primeiro fica a dever 100 camelos ao do segundo.
إستمع إلى هذا إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل

Sim, é um mundo difícil para as mulheres, mas a maioria das que eu conheço, consegue dizer uma frase seguida.
إنه عالم قاسي على النساء لكن من أعرفهن يستطعن صياغة جمل مفهومه

Eu andei como um camelo para localizar vocês. Assim vamos direto ao assunto.
أتبع جمل يتعقّب كلّ الدامي الصباح، لذا دعنا نجعل عمل قصير هذا.

Aquela cantora que você conheceu no camelo? Por que a Libby daria isso prá você?
تلك المغنية التي التقيت بها على جمل لماذا أعطتك ليبي هذه الصورة ؟

Arranjei um professor de dança. Não é fácil encontrar um camelo.
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

Aposto que conseguirias viver no deserto do Saara... para tal, bastava montares uma tenda... e arranjavas alguém que te vendesse um camelo.
اني اراهن بأنك يمكنك أن تعيش في الصحارى اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

Agora isto é um verdadeiro camelo, tu és feio!
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

Bem, como é que eu podia sustentar um camelo com um salário de vendedor.
وكيف يمكنني توفير ثمن جمل من راتب بائع سيارات ؟

É um lama, e não um camelo, idiota.
انه لاما ليس جمل ايها الغبي لا استطيع تصديق ذالك

Na garagem está um camelo de exposição luxuoso.
أعمل صنيعاً لأبيك في المرآب, يوجد جمل للعرض باهض الثمن

É que o do Autotanque é um camelo. Tudo bem.
سيدي , المحرك به شعار جمل و أنا أتفهم ذلك

Não há descanso para os maus. Cruza esse soco! E este sou eu, num camelo, a caminho de Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

É mais difícil um rico entrar no reino de Deus... que um camelo passar pelo buraco da agulha.
هذا أصعب بكثير على شخص غني للدخول إلى ملكوت الله... من دخول جمل في ثقب إبرة

Claro que há imensas frases simples na web.
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Temos que fazer generalizações para podermos produzir e compreender novas frases.
يتعين عليك إستخلاص مبادئ عامة لتتمكن من إنشاء وفهم جمل جديدة.

Seus toalhas-na-cabeça, jockeys de camelos bem podem beijar o meu real cú irlandês.
انت راعي جمل ذا رأس من المنشفة

Hisham irá encontrarar os camelos mais rápidos que há em Gaza.
هيشيم سوف تجد أسرع جمل فى غزه

Isto é com certeza um camelo dromedário.
انه بالتاكيد جمل