"جواب" - Traduction Arabe en Portugais

• respostas
• carta
• responde
• responder
• resposta
• atende
• respondi
• responda
• respondidas

Há cinco anos, decidi tentar descobrir as respostas a estas perguntas.
منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة

Continua a pressionar os canais oficiais, mas não obtém respostas.
يحاول مع جميع القنوات الرسميّة، لكن بدون أيّ جواب

Foi uma comunidade de luto que não tinha respostas para o suicídio de Pete, absolutamente nenhumas respostas.
في مجتمع حزين والذي لم يكن يملك أي أجوبة عن أسباب انتحار بيت، لا جواب على الإطلاق

Estou só a escrever uma carta de desculpas à administração sénior, mas acho que já ultrapassamos esse ponto.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

Isso responde se você já tem namorado.
حسناً جواب كل ما تفعلينة أنت فعلاً في علاقة

Nunca antes te vi virar as costas a uma pergunta por responder.
أنا لم أعرفكِ مطلقاً تدير ظهركِ لسؤالَ لا جواب لهَ، أبداً.

e tens que ter resposta a qualquer possível movimento que ela faça.
وستحتاج إلى أن يكون لديك جواب على أي خطوة يقوم بها.

Se eu soubesse todas as respostas, lecionaria Teologia em Paris.
لو كان لدي جواب لكل سؤال, لدرست اللاهوت في باريس

Arranjem forma de o manter internado cá e não aceitem respostas negativas.
جد طريقة لإبقائه هنا فقط لا تأتى بدون جواب

Depois de escaparmos, deixou de ter respostas para muita coisa.
بعد أن هربنا لقد كان هناك العديد من الاشياء في العالم لم يجد لها جواب

Não, penso que tu apenas à procura de respostas, para as coisas horríveis que aconteceram.
لا، أعتقد أنت فقط تَبْحثُ عن جوابِ بالنسبة لشيءِ فظيعِ جداً ولم تجد أى جواب

Não há respostas para encontrar... Vamos apenas dar um passeio.
لا يوجد جواب لذلك نحن ذاهبون لمشروع فاشل

Eu posso mostrar-vos onde encontrar as respostas para estes enigmas... mas vocês não acreditam em mim.
يمكننى ان اريك اين تجد جواب كل هذه الالغاز و لكنى اعتقد انكم لا تصدوقنى

Por que Meghna e Meeta sairam? Se você tiver alguma carta ou jornal ou qualquer coisa...
لو لديكي جواب أو صحيفة أو أي شئ علي الإطلاق

Lembro-me do cavalheiro. Ele deu-me a carta para pôr no Correio.
انا اتذكر هذا السيد لقد اعطنى جواب لأرسلة-

Bem isso responde uma pergunta que estava morta por te perguntar o semestre todo.
هذا جواب عن سؤال أردت أن أطرحه عليك طوال الفصل

Isso não responde à minha pergunta.
لا أصدق بأن هذا جواب للسؤال الذي طرحته

Essa é uma pergunta a que a escola actual não te pode responder.
و جواب هذا السؤال لن تجده في مدرستك الحالية

Se usarem uma pergunta complicada vão receber uma resposta simples.
إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل.

Até liguei para casa do Johnnie, mas ninguém atende.
اتصلت حتى ببيت جوني لكن ما كان هناك جواب هناك.

- A culpa não foi minha. Ele perguntou-me algo e eu respondi na altura em que ele me perguntou.
هذا ليس خطئي، طرح علي سؤالاً وأعطيته جواب السؤال عندما طرحه

Alguém que me responda!
أحد يعطيني جواب مباشر

Trata-se dum teste-padrão e exige que as perguntas sejam respondidas de uma certa maneira...
الإختبارات القياسية تتطلّب ها للوصول إلى الجواب a طريق متأكّد. الأختبارات القياسية تتطلب الوصول إلى جواب محدد.