"جواز" - Traduction Arabe en Portugais

• passaportes
• passe
• passaporte e
• seu passaporte
• o passaporte
• visto
• teu passaporte
• Cartão
• bilhete
• um passaporte
• identificação
• passaporte do
• meu passaporte
• passaporte para

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

Arranja uma cópia de todos os vistos de passaportes colombianos.
إحصل على نسخة كلّ تأشيرة على جواز سفر كولمبي.

É uma fotografia de passe de uma drogaria local.
إنها صورة جواز سفر تم التقاطها في صيدلية.

Ela melhoraria se lhe devolvêssemos o passaporte e o dinheiro?
هل ستتحسن ذاكرتك لو عاد لك جواز سفرك وأموالك؟

Quer o seu passaporte, então procura todos que compraram a mala.
أنه يريد جواز سفر , أو أي شخص يشتري الحقائب

E vamos, quando te arranjar um passaporte e um visto.
بالفعل، ما إن أحصل لك على جواز سفر وتأشيرة

E terias carimbos suficientes no teu passaporte para evitar suspeitas.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

Isto são cartões de trabalho ou... passaportes para um futuro melhor?
هل هذه بطاقة عمل؟ أو جواز سفر ألى مستقبل أفضل؟

Podem mostrar-nos os passaportes?
من فضلك، هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا سيدي؟

Foram emitidos 23 passaportes para Charles H. Calthrop... nos últimos cinco anos.
ثلاثة وعشرون جواز سفر أصدرت باسم تشارلز إتش كالثروب أثناء السنوات الخمس الماضية.

Por favor tenham os passaportes e cartões de desembarque prontos, para evitar atrasos desnecessários.
هَلْ لي أَن اذكّرُك بأَنْة يجب ان يَكُونَ عِنْدَكَ جواز سفر و بطاقاتِ هبوط جاهزةِ، لكي نتفادى التأخيرَ الغير ضروريَ.

Isto não quer dizer nada. A GuIf ou a Exxon arranjam passaportes falsos.
هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.

Aqui está um passe do senado. É válido em todo o mundo conhecido.
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة

Consegui um passe para a linha de demarcação.
أحضرت لكم جواز مرور ، سيأخذكم إلى المنطقة الحرة

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

seu passaporte, bilhete formulário de imigração mas a imigração está lá fora
واتذكره , سفرك جواز الهجره استماره لك ساملاها هناك الهجره لكن

Que faria se fosse dinamarquês e tivesse perdido o passaporte?
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟

Com o cabelo loiro e os olhos azuis, Udo passaria por alemão, mas tem um passaporte argentino, por isso precisa de um visto para viver em Berlim.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Assim que receber o teu passaporte, vamos para lá.
حالما نحصل على جواز سفركِ، سنذهب إلى هُناك.

Preciso do teu Cartão da Seg. Social ou de um passaporte para fazer o Cartão de ponto. Entregas-me isso depois.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Os documentos de identificação dela. A certidão de nascimento dela. o passaporte.
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها

Tinha um passaporte do Luxemburgo, por isso o sotaque encaixa.
يمتلك جواز سفر من لوكسمبورغ، اذا اللهجة ربما تناسبه.

E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

O CANCRO É o passaporte PARA A VIDA QUE LHE ESTAVA DESTINADA
السرطان هو جواز سفر الى الحياة التي كان ينبغي ان تعيشها