"حار" - Traduction Arabe en Portugais

• picante
• está quente
• escaldante
• brasa
• quentes
• picantes
• Um
• aquecer
• está calor
• tanto calor
• calorosa
• quente e
• calor abrasador
• está muito calor

Cuidado, não vá estar picante demais para ti.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Para si tenho uma especial tão picante que provavelmente é ilegal.
حصلت خاص بالنسبة لك وهذا هو حار جدا، وربما هو غير قانوني.

Eu não gosto das notícias da Rússia, além disso está quente...
فأنا لا احب موقف الروس أضف إلى ذلك أن الجو حار

E pouco tempo depois, veio Um dia muito quente com Um sol escaldante.
بعد هذا بوقت قصير جاء يوم حار بشمس شديدة

Aprende a adorar em seda que está uma brasa lá fora para usar pele.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

Os dias são extremamente quentes e as noites são geladas.
نهارها حار كالجحيم وليلها بارد مثل الثلج

Comida picante é para as raparigas picantes, não para os rapazes tolos.
أنه حار الغذاء الحار للبنات المثيرات وليس للأولاد الأغبياء الحلوّين

Um passeio, chá de ervas, óleo de rícino, comida picante. Nada resultou.
ذهبنا للنزهة، اه، حاولنا الشاي، زيت الخروع، الطعام حار.

Oh, não, não. É como o pai gosta! Gosta quente e picante!
لا، لا.أبّىُ يحبة بهذه الطريقة يَحْبُّه حار و كثير التوابل

Achas que frango frito picante o vai fazer sair dali?
تعتقد أن دجاج مقلي حار سيخرجه من هناك ؟

Comes ao alho e óleo, bem picante, ou à manteiga com limão.
سيحصلون على جمبري كبير بالثوم، حار ومُتبّل، ليمون وزبدة

- Ensinaram-me a fazer o thezraaktu, como a tailandesa, mas mais picante.
لقد علموني كيفية عمل طعام إيراثي. إنه مثل التايلاندي لكن حار أكثر.

Bom dia, Norman. está quente demais para se dormir até tarde.
صباح الخير يا نورمان الجو حار لتستغرق فى النوم هكذا , أليس كذلك ؟

O tempo aqui está quente e cagado... com calor e cagada continuando pela tarde.
الجو بالخارج اليوم حار و سئ مع استمرار الجو الحار والسئ فى الظهيرة

7 de Agosto, outro dia escaldante, não havia nuvens no céu.
السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر

Vai dizer isso a Um touro que é marcado no rabo com Um ferro em brasa.
أخبرْ ذلك إلى a ثور عندما يَنحصرُ على مؤخّرتِه مَع a حديد حار.

Quando vão a Um cinema, querem bebidas frescas, pipocas quentes e nada de monstros na cabine de projecção.
وعندما يأتون إلى هنا يريدون صودا باردة وفشار حار ولا يريدون وحوشا في حجرة العرض

Rábanos picantes secos, pasta de miso...
فجل حار كبير مجفف وجذوع سرخس مجفف وعجينة الرز المالح..

Num dia de verão especialmente quente, visitámos Um edifício em forma de tambor que, visto do exterior, não era especialmente interessante.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Basta o tempo aquecer, e as trifides serão polinizadas.
كل ما يتطلبه الامر طقس حار ثم سيبدأ الترايفد بالتلقيح

está calor nesta cela e estou mortinho por beber qualquer coisa.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

"Habibi, está tanto calor. Vem cá só por Um segundo dizer olá.
حبيبي , الجو حار جدا . تعال إلى هنا للحظة .

Agora dêem uma calorosa recepção aos nossos membros do sindicato das engenheiras das motas!
الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية

Sentada aí, pareces manteiga quente. Manteiga quente e amarela.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

Foi uma viagem gloriosa e maravilhosa: a água gelada, Um calor abrasador, os escorpiões, as cobras, os paredões flamejantes do Grand Canyon ecoando aos uivos dos lobos, todo o lado glorioso do mundo para além do nosso controlo.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar.
الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا