"حركات" - Traduction Arabe en Portugais

• movimentos
• passos
• golpes
• jogadas
• truques
• manobras
• dos
• mexe
• dançar
• mexer-se
• movimento
• gestos

Os movimentos de hoje em dia crescem muito rapidamente sem base organizativa que os pode aguentar a enfrentar desafios.
أما حركات اليوم فتتصاعد بسرعة بدون أساس تنظيمي تقوم عليه والذي يمكنه مساعدتهم على خوض تلك التحديات.

Considerem a memória de sequências temporais longas de movimentos, como um pianista a tocar uma sonata de Beethoven.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Vale tudo neste combate menos arrancar olhos, golpes baixos e dentadas.
هذه المباراه مهمه بدون اي حركات خطاء او اي عض

Podemos fazer as próximas seis jogadas ou o teu rei rende-se já.
يمكننا لعب الست حركات المُتبقية، أو يمكننا القضاء على الملك الآن.

Está a fazer uns truques, passos de dança, que provavelmente nenhum garoto de 6 anos na história tenha conseguido.
وهو يقوم بعدة حركات .. ورقصات أرضية رائعة وربما لم يستطع اي طفل بذات عمره القيام بنفس هذه الحركات من ذي قبل

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

Nada de movimentos em falso. Não quero ter de fazer nada drástico.
لا تقم بأى حركات مفاجئة أكره أن أفعل أى شيء أحمق

movimentos podem ser adaptados de várias maneiras, tal como o movimento da perna e de como funcionam na luta.
ويمكن للحركات أن تتكّيف بطرق متعددة، مثل حركات الساق في شكلٍ من أشكال المصارعة، وجميعها تفي بالغرض

que tem sido a a explicação táctica primária para o uso de máscaras entre vários movimentos de protesto dos sécs.
التي أصبحت التفسير التكتيكيّ الأساسيّ بالنسبة لفائدة الأقنعة من بين العديد من حركات الإحتجاج في القرن الـ20 والـ21.

Então, o rapaz Jet acha que faz os passos da Costa Oeste?
إذن ، ولد طائر يعتقد بأنه يمكن مجارات حركات الساحل الغربية؟

Terceira: quem der passos de mau gosto ou movimentos vulgares será desclassificado.
قاعدة اللعبة ثلاثة، أي واحد يَعْملُ عديم الطعم أَو حركات فظّة سَيَكُونُ غير مؤهل.

A sério, à parte aqueles golpes todos, aquela ninja magrizela era uma brasa.
و لكن بجد , بالرغم من كل تلك الركلات الجانبية و حركات النينجا هذه فقد كانت مثيرة

Sim, prontas para dar-nos com uns golpes especiais de Karate, mas nós as olhamos directamente nos seus olhos.
وقد أسعملتا معنا بعض من حركات الكارتيه لكننا حدقنا إلى أعينهم مباشرتاً

O computador pode fazer jogadas no jogo, como se fosse um ser humano.
يمكن للحاسوب أن يحدث حركات في اللعبة مثل اللاعب البشري.

Por que está a jogar, se eu fico em xeque-mate em cinco jogadas?
لماذا تتحرّك إذا كان الملك سيموت في خمس حركات ؟

E digo-te mais. Vejo truques que não vi a época passada.
لأخبركم أمراً , لقد شاهدت حركات جديدة لم أرها الموسم الماضي

O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas realizar estas manobras aéreas notáveis.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.

O homem montanha do beijo colossal contra o pequenote que se mexe como um moinho de vento.
ضد الشاب الصغير صاحب حركات طاحونة الهواء

Nem consigo dançar à James Brown.
انا حتى لا اقدر ان افعل حركات جيمس براون في هذا البنطال

A Marisa também não. Ela parece saber mexer-se muito bem.
نفس الشئ مع ماريسا يبدوا أن لديها حركات مثيره

Qualquer movimento súbito pode comprometer a saúde do seu bebé.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

Também requer a mestria de destilar a experiência humana em intuições significativas e depois em gestos e produtos hápticos.
تحتاج أيضًا إلى القدرة على تصفية التجربة البشرية إلى أفكار ذات مغزى ثم بعدها إلى حركات ومنتجات لمسية.