"حشد" - Traduction Arabe en Portugais

• público
• gente
• pessoas
• reunir
• horda
• mobilizar
• grupo
• uma multidão
• reuniu
• malta
• enxame
• multidões
• numa
• comício

Um pouco, apesar de ter falado em público várias vezes.
قليلاً, رغم أني قد ظهرت في حشد كثيراً من الأحيان

Bom, eu quero estar bem. É gente muito conservadora.
أريد أن أبدو لائقاً هذا حشد محافظ للغايه

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

É para onde precisamos de mobilizar o investimento dos africanos, em especial na Diáspora.
علينا حشد الأفارقة ، وخصوصا في الشتات ، للاستثمار في هذا المجال.

Podia ter um grupo de escuteiros nus... a passar a tarde comigo e ela nem reagiria.
.. أستطيع إحضار حشد من فتيان الكشافة العراة في فترة المساء ولن ترمش لها عين

Eles abriram fogo em público.
لقد أطلقوا النار علينا مباشرة على مرأى من حشد كبير من الجمهور

Vá lá, nunca vos vi dançar em público.
هيا، أنا لم أراكم أبدا ترقصون في حشد من قبل

Temos uma previsão de um recorde de público. Estão todos aqui para ver quem se quem ganha a troféu da Nestel Cup.
حشد قياسي من المشجعون أتوا ليروا من سيرفع كأس النيكستل

És muito corajoso por conseguires falar em frente de tanta gente.
أتعلم، إنك شجاع للغاية للتحدّث أمام حشد غفير من الناس

Provavelmente por isso levou a Strauss à frente de muita gente.
غالبا ذلك سبب اختطافه لـ ستراوس ضمن حشد من الناس

A maior parte do tempo estou fora mas quando estou por cá, há sempre gente a entrar e a sair.
أنا في الخارج معظم الوقت لكن عندما أكون في المنزل فهناك دوماً حشد كبير من الناس يدخلون و يخرجون

Se olharem para uma multidao de pessoas, uma grande multidao de pessoas.
إذا رأيت إلى حشد من الناس .. حشد كبير من الناس

As redes sociais ajudaram a reunir as pessoas na praça Tahrir.
حيث نجحت وسائل التواصل الاجتماعي في حشد المتظاهرين بميدان التحرير

Se os wraith não têm pressa em reunir forças, vai estar.
لو الريث في حالة عدم استعجال في حشد قواتهم،سيكونوا هناك.

Conseguimos mobilizar ganianos na Diáspora para fomentarem a mudança no Gana e instaurarem a democracia no Gana.
كانت لدينا القدرة على حشد الغانيين في الشتات والتحريض على التغيير في غانا وتحقيق الديمقراطية في غانا.

Se eu não te consigo ensinar, talvez algum dia um grupo enervado o faça.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك

uma multidão reuniu-se nestes lugares no passado desertos e desconhecidos.
حشد ضخم وهائل ،جُمع في هذه المنطقة النائية الصحراوية

Mas neste preciso momento, já se reuniu aqui uma multidão.
لكن بينما كنا نتكلم تجمع حشد من المشاهدين

Esta não era a primeira malta que via a gozar com um homem líder da claque, e lembrou-me algo da minha lista.
هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي

Ora bem... também queremos experimentar isto, por isso, partimos em viagem e criámos um enxame de robôs.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Problema nas Nações Unidas, onde multidões de protestantes juntaram-se para protestar contra um controverso orador.
, مشاكل في الأمم المتحدة حيث حشد من المحتجين الغاضبين قد تجمعوا للإحتجاج على متحدث مثير للجدل

É fácil ter coragem numa multidão ou escondido atrás de um "nick".
من السهل ان تكون شجاعاً وسط حشد مختبأين خلف اسمائكم الحركية

O candidato a presidente da câmara, Andrew Dixon... foi alvejado num comício no Lovejoy Fountain Park.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره