"حملت" - Traduction Arabe en Portugais

• grávida
• engravidou
• engravidei
• carreguei
• engravidar
• segurei
• tinha
• engravidado
• descarreguei
• concebido
• baixei
• segurou
• carregou
• download
• carregava

Provavelmente ficou grávida quando o marido saiu do hospital.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Tivemos um caso e só acabou quando fiquei grávida.
قمنا بعلاقة غير شرعية انتهت عندما حملت منه

Conheceram-se, apaixonaram-se, ela engravidou e casaram.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

Era poucos anos mais velha do que a Tracy quando engravidei.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

Essa noite, carreguei comigo os restos para a ponte... e quando eu estava a sair da cidade.
تلك الليله التي حملت فيها الجثمان إلي الجسر و حينما كنت علي وشك مغادرة المدينه

Se engravidar antes de casar, a mãe é culpada e punida.
إذا حملت قبل الزواج، ينحى باللائمة على الأم ، وتعاقب.

Ficaste assim quando a mãe estava grávida de mim?
هل كنتما على هذا الحال عندما حملت أمي بيّ؟

Essa cortesã ficou grávida ao mesmo tempo que a rainha.
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً

grávida aos 18, casada, um aborto, talvez por ele lhe ter batido, e contudo ela não o deixa.
حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها و مازالت لا تستطيع تركه

A Becky engravidou do Christopher quando deixou de tomar a pílula.
بيكي حملت بكريستوفر في نفس اللحظة التي توقفت فيها عن أخذ الحبوب

Oh, por favor, o homem já me engravidou 3 vezes em 4 anos.
بالله عليك، لقد حملت منه ثلاث مرات في أربع سنوات

Bem, eu tive uma namorada e ela engravidou, portanto, casámos.
حسناً, كما تعلم كانت لدي صديقة و... حملت, وتزوجنا

E conheci um tipo, num desses grupos, e engravidei.
وقابلت شخصا في أحدى تلك المجموعات وقد حملت

Sabes, aconteceu-me exactamente a mesma coisa quando engravidei pela primeira vez.
أتدريان، حدث لي نفس الأمر عندما حملت للمرة الأولى.

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Vamos tratar deste. Se engravidar outra vez, eu tenho o seu cartão.
دعنا نهتم بهذا الآن اذا حملت مجددا ، فسآخذ بطاقتك

segurei no filho deles nos braços, agarrando-se à vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

A Sra. Crain foi carregada... sem vida, digamos assim... para dentro da casa que o seu marido lhe tinha construído.
السيدة كارين حملت بلا حياة إلى البيت زوجها بناة لها

Quando sugeriu que eu casasse com a sua filha depois de a ter engravidado foi o que fiz.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Diz que descarreguei um e-mail antes do acidente, mas não abre.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Sim. eu fui concebido no pecado , e nasci na iniquidade.
ـ أنّي حملت في خطئية وولدت في خطيئة ـ أجل

baixei as fotos do anuário do cara da cafeteria... e montei um álbum.
انا حملت صور الشاب الي يعمل في المقهى وصنعت له البوماً

Você já segurou uma espada alguma vez na vida?
هل سبق وأن حملت نصلاً في حياتك ؟

E neste caso, uma mulher que carregou um segredo tão profundo que se fosse revelado, devastaria as bases do Cristianismo.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

Fiz o download disto na net.
لقد حملت هذه اللافتة الصغيرة من الانترنت

E neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..