"حيوات" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida
• de vidas
• vidas de
• vida de
• vida dos
• vidas para

Enquanto isso acontece, a vida delas desmorona-se lá fora.
وبينما يحدث ذلك، تُدمر حيوات الناس في الخارج.

Mas, e se eles pudessem salvar a vida dos meus amigos?
ماذا إن تكُن نفس الأسرار قادرة على إنقاذ حيوات أصدقائي؟

Um dia de almas amarradas em tormento, de vidas seguras num cruel balanço.
يومتعذبتالأرواحفيه , و حيوات كانت على المحك

É o nosso dever moral salvar o máximo de vidas possível.
إنه واجبنا الأخلاقي أن ننقذ حيوات بقدر ما نستطيع

Talvez tenha 8 vidas de sobra, mas cada uma é mais preciosa do que todas as nossas juntas.
ربما لديك 8 حيوات متبقية ولكن كل واحدة أكثر ثمناً منا جميعاً

Amamo-lo também, mas pões em risco a vida de outras pessoas! Em risco a vida de outras pessoas?
نحن نحبه، أيضًا، لكننا نضع حيوات أفرادنا في خطر أنا أضع حيوات الأشخاص في خطر ؟

Nove vidas para realizar muita coisa, mas cada vida mais complicada que a última e cada morte mais dolorosa que a anterior.
تسعة حيوات لتنجزي الكثير ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله

Deve ser estranho espreitar a vida das pessoas o dia todo.
لابد أنَّ ذلك غريب مشاهدة حيوات الناس هكذا طوال اليوم.

Contamos a nós próprios uma história sobre a vida de outras pessoas, e essas histórias fazem-nos sentir horríveis, porque são feitas precisamente para nos fazerem sentir horríveis.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Uma promessa de que, nos 15 anos seguintes, a vida iria melhorar para milhares de milhões de pessoas, sem deixar ninguém esquecido.
ينص على أنه على مدى ال15عام القادمة، ستتحسن حيوات جميع البشر بلا استثناء.

Para restaurar a vida das vitimas, Fates requer um sacrificio.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

A maioria são pessoas do dia-a-dia que falam de vidas vividas com bondade, coragem, decência e dignidade. Quando ouvimos este tipo de histórias, por vezes, sentimo-nos como se estivéssemos a caminhar em solo sagrado.
لهذا الكثير من هذه القصص لأناس عاديين يتحدثون عن حيوات عاشوها بطيبة وشجاعة، بعفة وكرامة، وحين تسمع قصصا كهذه يخامرك شعورٌ ما بأنك تخطو فوق أرض مقدسة.

Não ponho o protocolo, acima de vidas. Vidas?
-أنا لا أفضّل البروتوكول على حيوات الناس .

Lamento mas tenho de proteger as vidas de 120 pessoas.
أنا آسفٌ و لكن لدي حيوات 120 آخرين لأخذها بنظر الإعتبار

Ele está no Hospital, está incapacitado e ainda assim continua a infectar as vidas de cada pessoa com quem entra em contacto.
إنه في المستشفى، إنه عاجز ورغم ذلك ما زال يفسد حيوات كل من مروا به.

Ele está no Hospital, está incapacitado e mesmo assim ele ainda está a infectar as vidas de cada pessoa com quem ele entra em contacto.
إنه في المستشفى إنه عاجز ورغم ذلك لا يزال يفسد حيوات كل من مروا به.

A sua vida pode ter acabado, mas isso não lhe dá o direito de andar a destruir a vida dos outros.
قد تكون حياتك انتهت لكن لا يعطيكِ هذا الحق لتدمير حيوات الآخرين

- Nove vidas para viver. - E nove para preservar.
تسعة حيوات لتعيشينها- وتسعة حيوات للحفاظ عليها-