"خطوت" - Traduction Arabe en Portugais

• pisei
• passo
• passos

Eu pisei um e eles libertaram esporos.
هم كانوا ينمون هناك. خطوت في واحد، وهو بعث البويغات.

pisei qualquer coisa... O que é que tenho no casco?
لقد خطوت على شئ ما ما الذى على حافرى؟

Não, eu estava no sótão à procura de umas coisas das crianças, para doar e por azar pisei um camião de brinquedo e caí.
لا، كنت أجلب بعض من أغراض الطفلين من العلية لأمنحها للعمل الخيّر ودون قصد، خطوت على شاحنة لعبة

Não duvidaste quando te segurei ao dares o primeiro passo.
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Dás um passo e eu largo esta granada!
إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية

Senti a minha mente a fraquejar com cada passo, mas não parei de correr.
شعرت بالضعف في كل خطوت أخطوها ومع ذالك لن أتوقف

Acabei de dar os primeiros passos para te tornar num avô.
حسناً ، لقد خطوت أول الخطوات لكى أجعل منك جداً

pisei sangue. Nada me surpreende.
لقد خطوت في الدماء لن تستطيع مفاجئتي بأي شيء

- Eu não sei, só pisei o olho desde gajo.
لا أعرف لقد خطوت على عين الصورة

Chocolate. pisei em chocolate.
شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته

pisei uma pilha de vidros partidos.
لقد خطوت داخل كومة من الزجاج المكسور

"No momento que pisei a plataforma,
اللحظة التي خطوت فيها على الرصيف،

Para. Parece que pisei uma espécie de mina terrestre.
توقف، يبدو أني خطوت على لغم أرضي

Senti que a minha mente enfraquecia a cada passo, e ainda assim eu não deixaria.
شعرت بالضعف في كل خطوت أخطوها ومع ذالك لن أتوقف

Sherlock, se deres mais um passo, juro que te mato.
اوه , شارلوك , لو خطوت خطوة إلى الأمام أقسم لك .. بأنني سأقتلك

Em África, cada passo era manchado de sangue.
لقد تخضبت قدماي بالدم في كل خطوة خطوت في إفريقية

Mas se deres mais um passo, vou partir-te em dois.
لكن إن خطوت خطوة إضافية، فسأمزقك بغض النظر عن ذلك

Dê mais um passo e eu atiro.
ان خطوت خطوة اخرى سأطلق النار عليك

Se deres mais um passo, verás como eu estou bem!
إذا خطوت خطوة واحدة أخرى بقربي "سترى كم أنا "بخير

Estava 90 metros abaixo de água quando deste os primeiros passos.
كنتُ تحت سطح الماء بـ 300 قدمٍ عندما خطوت خطوتكَ الأولى.

Dou o primeiro dos sete passos contigo, meu futuro marido... para que apreciemos um ao outro, e prometo que crescemos juntos mental e espiritualmente.
لقد خطوت خطوة من سبع خطواتِ معك ،زوجي لنكون أننا سنعتني ببعضنا ونعد أننا سنكبر معاً في قوة عقلية و روحية