"درجات" - Traduction Arabe en Portugais

• degraus
• graus
• nota
• pontos
• notas
• escadas
• créditos
• crédito
• as temperaturas
• dez
• escada
• grau
• temperatura

Ainda tens alguns degraus para subir. Não vais chegar lá assim.
لا زال أمامك بضع درجات متبقية لتصعدها لن تعتليها وتتآسف

Prefiro beijar os degraus da igreja do que varrer os da porta.
أفضل تقبيل درجات الكنيسه ثم كنس العتبات.

Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

nota máxima pela velocidade, nota zero pela arte culinária.
أعلى الدرجات فى السرعة ولا درجات على الطبخ

Os resultados em testes padrão de matemática e leitura aumentam em dois ou três pontos percentuais.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

Muitas coisas que eu posso fazer. Minhas notas eram ótimas na escola.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

Quer dizer, as escadas são muito ventosas. Não estou a gozar.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

Se o fizer em Latim, ganha créditos. Tem alguma questão?
إذا كان عندك لغة لاتينية تحصلين على درجات إضافية هل من أسئلة؟

Mas tudo bem, porque vivo num lugar onde subo degraus feitos por ti, e tu lavas-te no meu chuveiro.
ولكن لا بأس لأني أحب العيش بمكان أمشي على درجات أنتِ بنيتِها وتغتسلي بدش أنا ركبته

Isto é que são muitos degraus. As minhas pernas estão a arder.
درجات السلم تلك كثيرة للغاية إن سيقانى مشتعلة

Sobes oito ou nove degraus, largas o corrimão, dás um saltinho...
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

A morte ocorreu há 6 horas atrás, mas a temperatura dos corpos ainda não desceu abaixo dos 36 graus.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

Seria uma pena deixar que apenas alguns graus...de temper... temperatura nos interrompa...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

O ritmo de arrefecimento são 1,5 graus por hora.
التبريد معدل في نقطة واحدة خمس درجات ساعة.

Também ouvi dizer que o aluno com a melhor nota...
سمعت ايضا عن الطالب الذي يحصل علي افضل درجات

Isso é enorme. É uma classe diferente de pontos de QI.
هذا هائل. هذا يماثل مستوي كامل مختلف من مستويات درجات إختبار الذكاء.

Eu tenho a tua gorjeta. Só não tires más notas.
لدي بقشيشك لا تحصل على درجات سيئة مرة أخرى

A sala era pequena, e era preciso descer algumas escadas para chegar.
الغرفة كانت صغيرة، وكان يجب أن تهبط عدة درجات لتصل إليها

Sr. Brown, gostava de a ajudar. Mas tem créditos de quatro faculdades distintas.
أتمنى أن أستطيع مساعدتك سيده براون ولكن درجات من أربع جامعات مختلفه.

Vamos ver se me convences a dar-te um crédito extra.
لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية

É na verdade para monitorizar as temperaturas do fogo.
هذا في الواقع لرصد درجات الحرارة من النار.

Disse que era um nove porque estava a poupar o meu dez.
سبب تقييمي لها بـ9 هو أنني كنت أدخر أقصى درجات الألم

Continua. Vais ver uma escada à tua esquerda. Desce um piso.
استمري بالتقدم وسترين درجات على يسارك، انزلى عليها طابق واحد

Dou-te 1.5 pelo grau de dificuldade e um 10 pela imaginação.
سأمنحك 1.5 درجة لصعوبة الحركة و 10 درجات لتخيلك الحركة.