"دماغ" - Traduction Arabe en Portugais

• cérebro
• miolos
• cérebros
• cerebrais
• mente
• cerebral

O cérebro humano também parece especial na quantidade de energia que usa.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Mas, se olharmos com mais atenção, reparamos que lhe falta um cérebro.
ولكن إن نظرتم عن قرب، سترون أنه لا يحتوى على دماغ.

Posso deixá-lo até que fique sem miolos.
لا ,يمكنني ترك دماغ الرجل ينزف إلى أن يبلل حذاءة

Podia vir a ser o primeiro Roark presidente dos Estados Unidos mas você tornou-o num ser amorfo, sem miolos ou picha.
ولدي.كان من الممكن أن يصبح اول رورك كرئيس للولايات المتحدة الأمريكيةَ، لَكنَّك حوّلتَه إلى دماغ تالف

Não comia cérebros de jovens sem-abrigo assassinados entregues em casa como pizza.
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين مسلمة إلى منزل كالبيتزا

Este gráfico vai mostrar como funciona o cérebro do nosso sistema.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Tem a mesma diversidade que podemos encontrar num cérebro de porco, onde há 100 mil milhões de neurónios.
وهو نفس التمايز الذي يمكن ان نجده في دماغ الخنزير حيث يملك 100 مليار مستقبل عصبي

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Pode não ajudar grande coisa, mas eu vou tentar monitorizar a tua entrada no cérebro deste tipo.
نحن مستعدون قد لا يستعمل كثيراً لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

O senhor não acha que lavar o cérebro a alguém está errado?
سيدي، ألا تعتقد أنه من الخاطئ أن تغسل دماغ شخص ما؟

Apophis apoderou-se do cérebro de Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Este cérebro, caros mortais, não é um cérebro comum.
هذا الدماغ يا اعزائي الهالكون ليس دماغ عادي

Duas consciências num só cérebro deve ser muito cansativo.
وجود وعيين داخل دماغ واحد أمر مرهق للغاية.

O teu cérebro inferior de mamífero parece não compreender.
يبدو أن دماغ الثديات البليد لديك لا يفهم

O cérebro humano contém aproximadamente 300 MB de informação.
دماغ الإنسان يَحتوي تقريباً 300 ميغابايت مِنْ المعلوماتِ

Senão, tinhas de estourar os miolos do tipo e sentares-te a escrever um soneto.
أم أنك ستفجر دماغ الرجل ثم تبدأ بكتابة القصيدة؟

Preciso de um atirador para espalhar os miolos dessa puta pelo rio Serchio.
يحتاج قناص ليريق دماغ ذلك الفرس علي جميع انحاء سيركو.

Avariado dos carretos. miolos mal cheirosos. Asas de queijo.
لائك الروث، ذو دماغ ثقيل، محب الجبن، سيد مرض الرعانية

Temos dentes, ossos com sangue, que parece ser sangue, temos cabelos, e temos carcaças ou cabeças intactas que ainda têm cérebros dentro delas.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Não. O sabor diferente foi produto da mente do meu marido,
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

Se Ingrid tiver mudado de visão, podemos montar um caso falando em lavagem cerebral... ou mesmo insanidade temporária.
ان غيرت انغريد ولاءها يمكننا ان نقدم القضية على انها غسل دماغ او حتى جنون مؤقت